|
作者简介：朱景冬，中国社会科学院外国文学研究所研究员。 弗兰克林•多明格斯（1931-），生于多米尼加圣地亚哥•德•洛斯卡瓦列罗斯，是著名剧作家、戏剧导演、演员、新闻和影视工作者，1949年毕业于国家戏剧学校戏剧艺术系，和一群青年创办喜剧实验剧团。1956年赴美国奥斯丁大学攻读戏剧艺术。回国后于1959组建了喜剧艺术团。在此之前获哲学硕士与法律博士学位。曾任博什政府的新闻、文化、娱乐部部长和戏剧作家与作曲家联合会主席。 多明格斯1953年开始写剧本，剧作十分丰富，有《奇怪的审判》（1954）、《成熟的麦穗》（1958）、《等待》（1964）、《最后的时刻》（1964）、《一位陌生朋友在等我们》（1958）《当英雄们孤独时》、《六月的第一个志愿者》、《四月的歌》、《下象棋》、《鼓和响板》、《毒品》（1986）、《酒鬼》（1983）、《奥马尔和其他人》（1975）、《杜阿尔特在孩子们中间》、《杜阿尔特，一个共和国的创建者》、四个政治讽刺剧（《寻找一个诚实的人》、《竞选运动》、《幽灵的集会》和《不诚实的农民的闹剧》），以及《阿尔维托与埃西利亚》和《科隆，水和断电》等70多部。 多明格斯的剧作多种多样，有悲剧、喜剧、政治讽刺剧、儿童剧、歌剧等，以其高水平的戏剧艺术为本国和拉丁美洲乃至世界的戏剧文学做出了贡献。他的许多作品曾在所有的大陆上演和广播，被译成英、法、德等多国文字，他的独幕剧《最后的瞬间》﹙即《最后的时刻》﹚也译成了中文。多明格斯曾8次获本国文化教育部颁发的国家戏剧奖，两次在比利时获奖，还曾在美国得克萨斯和意大利巴勃莫获奖。 在《奇怪的审判》中，多明格斯初露锋芒，剧本把主要人物萨姆埃尔•埃斯特拉达作为独裁者象征，无情地抨击了特鲁希略的专制统治。在《成熟的麦穗》中，作者首次勇敢地公开批评特鲁希略独裁者，剧中的特鲁希略是一个专横跋扈的家长，他的子女们则代表渴望自由的人民竭力摆脱暴君的统治。《当英雄们孤独时》歌颂了反对特鲁希略的“六•十四”地下运动的英雄及其爱国斗争精神和视死如归的英雄气概。《毒品》对社会做出了有益贡献，因为它批评了吸毒的恶习，推动了培养健康的年轻一代、建设一个美好的社会的事业。此剧获得文化教育部颁发的国家戏剧奖。《奥马尔和其他人》以感人的戏剧故事表达了作者的美好愿望：提高人类的素质、团结友爱、分担困难、分享快乐、助人为乐、克服悲观丧气情绪，用乐观态度取而代之。此剧不仅获得国家戏剧奖，还被授予意大利迪埃戈国际戏剧奖。 多明格斯独幕剧《最后的时刻》是他的重要代表作。故事的主人公是一个不幸的女人，她叫诺埃米，是一个年逾四十但仍富有魅力的女人。她站在街头的灯下，神色显得哀伤忧闷。显然，她过的是一种凄凉悲苦的夜生活。她流浪街头，孤独无依，连要支烟抽也遭拒绝。自从在教堂门口受到神父训斥后，她没有再喝过酒。她感到疲劳，因为她老是在街头奔波。由于她向过路人要烟抽，跟一些普通男人消磨夜晚，喝酒，便被训斥为下流。难道那种跟有钱人调情、丢下孩子到朋友家打牌的女人是高尚的吗？ 她坐在灯柱下想着往事：她曾经幻想过，等自己结婚的时候，她要举行盛大的婚礼，要穿一身洁白的的新娘礼服！她是个浪漫的女性，她渴望爱情，需要人类的温暖。几天前，她碰到了她的男朋友莱奥西奥，他请她吃了冰激凌。他们曾经是同学，一起学英文，似乎只有他才认真考虑过跟她结婚。她一定要跟他结婚。 可是那些讨厌的水兵，招人骂的酒鬼，夜晚碰见她就认为有权利动她，认为女人就像公共建筑物，他们可以在上面躺下睡觉。有的人还抓住她的手，说她长得漂亮，甚至故意碰她的胸脯。 今天晚上她是出来找莱奥西奥的。因为没有找到他，她只好回家。在家里，她喝了杯酒，然后擦掉脸上的泪痕，坐在床上。她生过一个男孩。是谁的？是奥莱西奥的吗？孩子很像他，也像她。但是孩子已经不在身边，很久以前就被人用小汽车接走了。不过，她觉得儿子仿佛就在床上躺着，就在她面前。儿子曾说她是妓女，她不由得打了他一个耳光，因为她不是妓女，而是他母亲。她生活孤独、痛苦，为了排遣忧愁，她进酒吧喝酒，像个着魔的女人，听音乐，还跳舞，不顾一切地跳。她想忘掉过去的生活，逃避眼前的现实。 这个夜晚她很激动，但精神失常，浑身发抖，额上流汗。原来她得了致命的热病。她神志恍惚，仿佛听见了敲门声，以为是儿子回来了。但她害怕儿子看见她的模样，害怕儿子看见她那间肮脏的小屋。同时她又抱怨莱奥西奥，说他抛弃了她，让她孤零零地一个人生活。她自言自语，声音越来越低，脸色十分苍白，终于吐出最后一口气，坐着一动不动了。 剧本只有一个人物（一个女演员），以其个人的独白和表演，表现了一个尼加拉瓜妇女的痛苦生活，对幸福婚姻和家庭温暖的向往，及其凄凉死去的悲惨情景。 多明格斯被称为“多米尼加的历史戏剧家”，因为他的剧作艺术地再现了多米尼加的许多历史阶段，塑造了不少不平凡的英雄人物，成为民众学习和效法的榜样。正如他自己说的，他的一切创作和表演只有一个目的，就是赞扬多米尼加历史上和目前社会上涌现的最优秀的人物，嘲弄那些不能让人类健康成长的人和行为，同时他也十分关注社会底层那些为生存而斗争的平常百姓，满怀同情地表现他们的痛苦和不幸。 (责任编辑：admin) |