|
出版社助推走出去 在儿童文学走向世界的进程中，国内各出版社尽心尽力，功莫大焉。在原创出版的国际合作方面，中国少年儿童新闻出版总社（以下简称中少总社）等做出了积极探索。2013以来，中少总社通过中外顶级作家、画家合作的方式共同打造经典作品。例如由中国作家创造的故事，通过外国画家来制作绘画插图，如曹文轩的《羽毛》，方素珍的《外婆住在香水村》，白冰的《换妈妈》。其中巴西插画家罗杰·米罗为曹文轩的《羽毛》创作插画，该书出版之后，罗杰·米罗获得了国际安徒生奖插画家奖。2014年，中少总社与法国达高公司达成深度合作，由法方在购买高洪波的“快乐小猪波波飞”系列法语版图书版权的基础上，进行动画片、动画电影、游戏及衍生产品的开发和制作。2016年，中少总社主办的《婴儿画报》和《幼儿画报》版权输出到美国，由美国CM媒体集团引进，在美国同步出版，使国内少儿期刊首次进入西方期刊市场。截止2016年7月1日，中少总社图书版权输出已达到535种，覆盖53个国家和地区。 在出版机构的国际合作方面，国内出版社也迈出了坚实的步伐。2012年，二十一世纪出版社与著名的麦克米伦公司共同成立了合资公司麦克米伦世纪，为该出版社集团拓展英美童书市场奠定了坚实的基础。2015年浙江少年儿童出版社收购了澳大利亚专业童书出版社新前沿出版社，实现了资源共享和优势互补，对推动中国少儿出版“走出去”具有实质性的作用。此外，安徽少儿出版社和黎巴嫩数字未来公司合资打造时代未来公司，接力出版社成立了埃及分社。 湖南少儿社近年潜心打造了一批高品质、国际化的外向型图书，比如《汤素兰图画书系列》《中华民族节日风俗故事画库系列》《蔡皋的绘本世界》《小千鸟》、《王子的冒险系列》《像风一样奔跑》《曹文轩水精灵系列》等作品，先后将这些图书品牌和作家品牌传播到亚洲及欧美国家。该社在2016年实现输出版权130种，近年累积输出版权500多种。目前该社与20多个国家建立了合作关系，年输出版权达数十种。 2006年，安徽少儿出版社实现了《最好听的睡前故事》（4册）越南文版权输出，成为向非华文地区输出版权的历史性突破。目前“丝绸之路”沿线64个国家，安少社已经开展合作的有15个国家，面向丝路国家的版权输出项目已达300多种。“十二五”期间，该社共引进版权652项，输出版权813项。 (责任编辑：admin) |