|
叔本华中文译者韦启昌谈 韦启昌说,经常有人问他,究竟为何要阅读叔本华——“叔本华对我的工作、赚钱、恋爱又没有关系”!通常,韦启昌只会回答:你不喜欢读叔本华的作品,是因为他跟你的生活、恋爱、家人没有关系,所以你才不喜欢。 “但其实这不是真正的原因,”2月7日,韦启昌带着他翻译的四本叔本华译著来到方所,与听众分享叔本华在当下的阅读价值,“根据叔本华(的理论),每个人解释自己做或者不做什么事的原因,很多时候都是错的,因为人有美化自己行为的本能,所谓的理性化。所以人们很少会说,我没有智力的盈余、或者是智力不够,所以我读不进去他的书。” 在韦启昌看来,人的智力不应仅仅满足于吃喝玩乐,还可以腾出一些智力去做一些跟我们的意欲没有关系的东西,比如说,这个世界的本质是什么。 而通过阅读叔本华的作品,恰恰可以帮助我们成为现实中的人。“因为他谈论的都是人普遍感兴趣的事情,”韦启昌说,“他帮助我们认清人的行为动机,认清我们的潜能,把这个潜能进而发挥出来成为现实,这就是我们为什么要阅读叔本华的原因。” (责任编辑：admin) |