这本书筹备了有近70年之久。这些年来，我目睹的世上的重大变革比过往文明史上的加起来还要多。我还看到世人设法去适应这一切的变化，并发挥人的本能，就跟几千年来的做法一样。
    世界不断在变。不过，我们依旧看到，要是没有足够的金钱，人生就会因拮据而受限，所以我们都想要成功。除了金钱上的成功外，我们还想要免于恐惧、紧张的压力，以及疾病、忧虑和不幸。这表示除了金钱上的成功，我们还想要寻求内心的平静，让人生更臻至富足圆满。
    当我们谈到内心的平静时，我们所说的平静不只是一种宁静的状态。内心的平静兼具了宁静与活力，或者不妨说是在宁静的基础上才得以展现人生的活力。内心平静就是所谓少了就不能算是真正富足的财富。内心平静的好处会展现在许多方面：
    免于会困扰内心的负面力量和负面态度，比如忧虑和自卑。
    免于任何匮乏感。
    免于会长时期虚耗生命、自找的心病与生理病症。
    免于一切的恐惧，尤其是七种让我们暴露各种丑恶面的基本恐惧。
    免于没来由的索求无度。
    拥有工作与成就的喜悦。
    习惯忠于自我并独立思考。
    习惯检视自身对于人生及他人的态度，并随时把这些态度修正得更好。
    习惯帮助他人。
    免于对死后会如何感到焦虑。
    习惯在所有的人际关系上都多下一份功夫。
    习惯从希望“能做到什么”的角度来思考，而不是想到过程“可能会遇到什么阻碍”。
    习惯对可能遭遇的小灾小祸一笑置之。
    习惯在想要获得之前先付出。
    内心的平静所涵盖的范围大得出奇，对吧？内心平静有助于你依照自己的条件和所选择的价值观来生活，并且会让你每天的生活变得更加富足与美好。
    写这本书的目的是要帮助其他人以较短时间与付出代价较小的路径来找到心静，并能致富。假如有些情节看起来是比较个人的遭遇，请记得，所谓经验都是由每个人生活中看似微不足道的事件所组成的。从我个人的经验中，各位或许会看到自己经验的影子。留意人生中的微小经验是如何同时潜藏着成功与失败。那是一个试验场，让你有机会证明，“你”才是自己命运的主宰，“你”才是自己灵魂的统帅。
    拜命运所赐，美国有500多位最成功的人士曾助我一臂之力。这些人允许我探究他们的私生活，并自由观察他们在工作与生活上展现的优缺点，他们的成败，他们用起钱来有多么开心或不开心，这跟他们是否拥有内心平静有多大的关联性。
    我透过这些访谈与研究所建构的“个人成功学”帮助过成千上万人赶走贫穷，破除幼时贫困的影响力，化解无数难题，并从很不利的环境中开始奋起。
    我要说的是，我自己就是在摆脱五种罪恶后许多年，才做到了上述这件事。各位或许知道这五种罪恶的一部分或都很熟悉：贫穷、无知、漠视、绝望、恐惧。
    我在年幼的时候经常三餐不济，后来我即使能吃饱还是会感到饥饿。但并不是想得到物质上的食粮，而是心灵上的食粮，一种能满足饥渴心灵的食粮。我渴望更了解为什么有的人会成功，有的人会失败；为什么有的人内心平静，有的人内心充满冲突。
    有一段时间，我拼命追求名声，为了它祷告，为了它不眠不休地工作。终于，一袋又一袋的信件从世界各地如雪片般飞来，数量多到我根本来不及看，更不用说回信了。不计其数的单位来找我合作，还有很多人出钱请我替他们的商品代言。
    等到我发现，假如想要有觉可睡，我就不能把电话登记在自己的名下，我才开始珍惜内心的平静。
    不过，我在追求名声之际，从未停止过写作。我努力用一本接一本的书来告诉世界，我在成功、正面心态的价值和人际关系上学到了什么。走过的岁月帮助了我判断这些书的价值，衡量其对读者的影响。这些书帮助数百万、或许是数亿人建造了幸福而成功的人生。从头到尾，我都很有兴趣去了解，在这许多忠告里，最有用以及最多人在应用的是哪些。我仔细检视了人们是读了哪些书和经历了哪几件轶事促成了努力向上的转折点，使人找到了自我并在人生中迈步向前。
    与我之前的作品相比，这本书有一个截然不同的新目标，即强调了单靠金钱所买不到的价值。书中也说明，内心的平静本身就是一股能帮助你致富的强大力量。
    我已年过80，人生依旧完满而热诚。我拥有的肯定够多了，但对成就的悸动并没有因此消退。最棒的成就来自于，知道这本书会为阅读和思考它的人带来财富与幸福。与我携手，一起走上美妙的旅程并掌握自身生命的旅程吧。
    (《心静的力量》，【美】拿破仑·希尔著，黄渭然译，北京联合出版公司2016年5月出版)