“心如涌泉、意如飘风”的庄子——王蒙对庄子的第三次解读 王蒙著 湖南文艺出版社出版 《庄子的奔腾》一书是王蒙继《庄子的享受》、《庄子的快活》之后对庄子的第三次解读,该书分别对《庄子》内篇、外篇、杂篇作了转述、解释与发挥。王蒙称自己差不多用了三年时间,在七十七岁高龄完成了这三部著作。该书不但是王蒙对《庄子》的推敲,更是与庄子的共鸣。真可谓,谈庄享受,舞庄快活,思庄奔腾。 读庄解庄最大的障碍在文字 王蒙谦虚地说:“范曾先生曾说,《庄子》里他不认识的字是二百多。他要是不认识的字有二百多个,那我就有三百多个。有时候白话译文明明白白摆在那里,却越看越糊涂,不明白它的含意、逻辑以及它到底要提出什么?要反驳什么?”王蒙坦言,解读《庄子》不容易,难的不是文章如何读,而是其思想如何领会,老庄学说的魅力在于它的深刻与玄妙,难学也在深刻与玄妙。《庄子》是常读常新的,深意随年龄与阅历的增长被逐渐领悟,年轻时读《庄子》和六十岁、七十岁读《庄子》感受不同,去年读和今年读领悟也有所不同。
|