亮相本届双年展的作品《阿里巴巴和四十大盗》，由铺满一整面墙的40块地毯组成。它们都是一位比利时艺术家从阿里巴巴电商平台上购得的，图样、形状、色彩、大小各异，带有世界各地的风格，探讨的是时间更替之下持续的文化翻译问题。(均展方供图)
    
    一位荷兰艺术家的作品《月亮站》，引起人们重新思考人类与宇宙的密切关联。
    为期4个月的第11届上海双年展依旧吸引了接踵而至的好奇观众。
    走进主题展所处的上海当代艺术博物馆偌大的展厅，一开始，你可能真有点懵。抬眼看到的就是两辆大叉车支起的三对陶瓷大缸，相互拉拽，形成一个张力场；转头又见一位舞者，赤着脚，拿着长长的笤帚，诗意地扫拂地面散落的稻谷；循电梯而上，如同钻出航天机舱，置身异星球表面，一条狭窄的螺旋型步道将人引入一场星际穿越或是地心冒险……
    不过，通过许多生活化的艺术演绎，或许你也能读出当代艺术中的暖意：被孩子偷偷藏在书里压得平平的糖纸，一个磨刀师傅一天里遇到的人和事……这些关于你我他的平凡故事细节，将现实的光芒通过一个肢体语言、一个表情符号，照进当代艺术，为它开启更多的想像可能。
    艺术与科技嫁接，思考空间面临新的打开方式
    艺术发展至今天，观念被不断颠覆，手段被不断创新，究竟还可以有怎样的表达？ 对此，本届双年展的主题展汇聚了来自40个国家、地区的92位/组艺术家的作品。他们为艺术作品天马行空地嫁接哲学、文学、语言、科技等种种元素，讨论当下，也指向未来。
    说到“阿里巴巴”，你会想到什么？此次展览有件名为 《阿里巴巴和四十大盗》 的作品，由铺满一整面墙的40块地毯组成。它们都是一位比利时艺术家从阿里巴巴电商平台上购得的，图样、形状、色彩、大小各异，带有世界各地的风格，探讨的是时间更替之下持续的文化翻译。过去与现在、译入与译出之间，很多巧妙的勾连会让人不禁想得很远。原本，阿里巴巴是收录在 《天方夜谭》 中的阿拉伯民间故事，最早起源于8世纪。18世纪，法国人将这一故事14世纪的版本译成法文出版，并且加入新的内容，在欧洲掀起“东方热”。今天，“阿里巴巴”却让很多人最先想到马云和他的电商平台。随着时间的推移，阿里巴巴的概念发生了巨大的变化。原本，《天方夜谭》 中有飞毯，今天，地毯通过电子下单，同样可以“飞”到人们的身边。
    椭圆形的会议桌在展厅摆开，每逢满月之日，这里将迎来一场“月亮会谈”；一只从高处垂落的钢制钟摆充当着会谈的背景，在沙盘上划出线条，寻找着新的坐标。一位荷兰艺术家的作品《月亮站》 以对200多年前科学团体“伯明翰月亮协会”定期会谈的一次重访，促使人们重新思考人类与宇宙的密切关联。1765年至1813年，在英国中部，一群哲学、科学、艺术、商界人士定期聚会探讨种种问题，达尔文、瓦特都在其列。人类对宇宙的探索自古就有，很多问题被一再提出，不断讨论。如今，过去的很多问题或许已经得到了解决，却也可能产生了更多需要解决的新问题。
    一位阿根廷艺术家用蛛丝、浮尘、轻风、投影创作了作品 《音速宇宙网》。透明的玻璃盒里，蜘蛛自由生长，结成缠缠绕绕的网，留下时间性的痕迹和记录，像极了一个小宇宙的酝酿。而漂在空中的细碎浮尘，被投影至大屏幕，似乎又成了宇宙间的尘埃。微观与宏观的倒错，空间秩序和时间体验的被相替，都给人们留下错愕，这又何尝不是思考的空间？
    甚至有的作品仅仅在调动人们的感官。3个剧场式空间，是一位克罗地亚艺术家的系列作品 《迷失站台》，以不同的光影设置，邀人们经历不同的知觉错位。当人们目眩神迷，无法判定自己身在何处时，想象的大门便敞开了。而营造“迷失”状态的真相，可能简单得让你意外，比如其中一个空间，不过是三盏白炽灯照在纵横交错的鱼线上。
    面对当代艺术，诚实体验成为个体的观感。
    “人”与“城”邂逅，在彼此的移动中发现温暖
    本届双年展有一个饶有意味的互动环节：通过51位普通市民的生活，来展现城市普通日子的点点滴滴。互动中学习并提炼出美好的一面。
    在展览持续的17周里，每一周都有3个关于上海的“人物”，在他们选择的地点，以即兴、对话、辩论、骑行等不同形式，分享他们的城市故事。他们是城市编年史记录者、糖果爱好者、杂技演员等等，也是普通的上海市民。他们的故事都是通过公开招募脱颖而出的。观众可以寻找并“追随”自己感兴趣的人以及他的人生，重新打量自己身处的这座城。
    双年展开展的首个周末，一场特别的自行车之旅就已开启———从新昌路北京西路路口北面出发，跟着磨刀师傅走街串巷。带队的这位李师傅，是从淮安村庄习得磨刀和吆喝的，来上海18年，每天早上7点30分都会从租住的弄口出发，进入里弄和小区深处，寻找需要磨刀的人。这一天，骑他骑的路，去他去的地方，听他的吆喝，遇到他遇到的人，有参与者坦言收获了久违的感动，也收获了生活的点点智慧。
    几天后，一群糖果爱好者们，将以一个囊括近百年糖纸发展的主题展，打开回忆的闸门。曾几何时，这座城市有约600家糖果厂，弄堂口的烟杂店每周都会推出两三款新的糖果，它们被不同图案的糖纸包裹着；糖纸设计甚至一度兼具扫盲功能，印上汉字，印上拼音；孩子们吃过糖把糖纸小心翼翼地夹在书里压平，多年以后这些糖纸竟在二手书市被人发现……关于糖纸变迁的遥想，散发着暖人心的甜。
    工作没多久的金融白领小胡，也是这一系列活动的主角之一。他是个90后，说起上海的公交车来，却头头是道。从大学起，他就立志坐遍全上海的公交车。这一次，小胡想借公交车之旅，与人们分享—部不知够不够讲完的“上海公交故事集”。一辆“特约公交车”将从人民广场出发，行驶他专门设计的路线上，载着一车关于公交汽车的奇闻轶事。
    艺术分明可以渗透在人们的日常生活中。这些关于你我他的平凡故事，何尝不是仪式化的“人生剧场”？何尝不能开启艺术的另一种可能？