语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 评论 > 作品评论 >

随心而动,随风而去

http://www.newdu.com 2017-10-11 中国青年网 杨佳君 参加讨论

 
    ——评《斯嘉丽的女人们:<飘>与女性粉丝》
    或许,你是通过一辈子只写这一本书的亚特兰大的玛格丽特·米切尔开始接触《飘》的;也或许,你是通过费雯·丽那妖艳的红唇和克拉克·盖博那性感的臂膀开始了解《飘》的;抑或许,你是通过大街小巷里的海报、明信片、来往行人身上的T恤或包包等纪念品开始注意《飘》的。而我,却完全是通过《斯嘉丽的女人们:<飘>与女性粉丝》这本集故事与研究于一身、容美好与感动于一体的著作开始认识《飘》的。
    《飘》,别名《随风而去》,出版界有史以来最为成功的作品之一,好莱坞有史以来人气最高、最受好评的电影之一的原著,以其他作品所没有的方式融入了世界文化。而《斯嘉丽的女人们:<飘>与女性粉丝》这本书,研究的便是《飘》是如何融入世界文化的,以及它为何能够融入世界文化。
    本书的作者,海伦·泰勒女士,既有超强的讲故事能力,将每位普通读者或观众与《飘》的各种情感纠葛娓娓道来,非常打动人心,又有非凡的逻辑判断能力,将《飘》中的男性角色、女性角色、演员、奶妈等剖析得格外透彻,将之与三K党、黑奴等关系辩驳得头头是道,特别引人入胜。她从大处着眼,从小处着手,通过写信这种暖心的方式,收集世界各地的《飘》迷们与这本书或这部电影之间的爱恨情仇,在那个互联网还没有普及的年代,让大家能够共享《飘》所带来的一切欢乐与泪水、幸福与痛苦。不过,我们一点都不需要担心,这本写于1989年、《飘》的作者去世50周年之际的书如今看来是否过时,因为“旧书总能读出新意,而新书却充满陈词滥调”。
    本书既让我看到了《飘》迷们对它的痴迷、狂热以及无与伦比的爱——这不仅是他们看过的最长的书、最长的电影,而且是他们看过次数最多的书籍与电影,也让我了解到《飘》的女主角斯嘉丽(原名“潘西”)与《飘》的作者玛格丽特·米切尔(原名“佩吉”)之间千丝万缕的联系,还让我明白了,一部优秀的、成功的作品,不仅能够改变一个人的生活轨迹,还能引领一种文化。从某种意义上来说,《飘》甚至拯救了它出现的那个时代。虽然我们伟大的祖国和2000多年的中华文化让我们并不缺少这样的鸿篇巨制,“红学”经久不衰的魅力也一直是我们心中无可匹敌的骄傲,但遇到《飘》这样的作品,依然让人不可抑制地身心荡漾。看完这本《斯嘉丽的女人们:<飘>与女性粉丝》之后,我无比激动地翻出了上学时期购买的那本厚厚的英文版的《飘》,准备去领略一下斯嘉丽的“妖魔”,感受一下瑞德的“风骚”。
    特别值得一提的是,本书的译者,王安娜女士和蒋凤英女士,同为粉丝,她们与海伦·泰勒一样,对《飘》有着相同的热爱;而同为女性,让她们更能体会和把握住海伦·泰勒那优美、流畅而又细腻的文风。作为大学教授和外语学院的院长,两位译者不遗余力地细心打磨这部诚意之作,而幸运地作为本书的编辑,我想要在此向二位老师表达深深的敬意与谢意。有了她们的努力,我才能在审阅这部对世界知名小说的研究性著作时,仿佛在阅读一篇篇旷世散文。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论