汉语会话交际中的指称调节(3)
http://www.newdu.com 2024/11/28 07:11:24 《世界汉语教学》 乐耀 参加讨论
2．2宽指 宽指(broadening a reference)是说话人通过一定的语言形式将言谈中的所指对象的指称范围扩大，使指称概括化、模糊化的过程。比如下面例(2)： (2)“各种各样的人”(背景：上世纪9O年代初，在国外留学的A 和另一位朋友通电话，讲述国外计算机识别不同人的声音的见闻。)  上例中说话人A在第5—7个IU中分别列举了他所希望计算机能识别的三类不同人的声音(感冒的人、嗓子喊哑了的人和小孩)。在第8个IU 中说话人A还想继续列举第四类人，但是，由于某种原因没有马上列举出来，此处产生犹豫(hesitation)而使用了占位(placeholder) “嗯”来占据当前话轮。直到第9个IU，A通过指称的概括化，由列举某种具体的人到一语概之的“各种各样的人”这样的宽指来完成同话轮的自启自修(same—turn self—repair)。 2．3小结：指称调节的实质 上面我们简单举例说明了会话交际中指称调节的主要类型有窄指和宽指。其实，除此之外还有将两者连用的情况，4．4会详细讨论，这里不再举例说明。通过上文举例和下文的继续讨论，我们会发现，指称调节是通过会话修复(conversational repair)⑧这种会话实践(practice)来实现的。而会话修复主要是指在言谈交际中，双方在听、说和理解的过程中常会遇到各种问题，比如用错词语，一时难以找到合适的话语表达，从而使得在会话中发生纠偏；或者不能理解对方所言所指，从而发生交际的延迟或暂时中断等现象。这些情况都需要交际双方通过不同类型的话语修复来补救。在国内外已有的有关会话修复的研究中，大部分都是讨论话语中名词性成分的指称修复(参看乐耀(2016a)对会话修复研究的综述评价)。鉴于此，我们认为指称调节的实质就是指称的修复(reference repair)。 下面两部分分别从指称的语义角度来考察窄指和宽指这两种类型的指称调节在言谈会话序列中的具体表现，主要是对不同类型指称调节所涉及的会话修复过程的详细讨论，并分析比较它们在构建话轮和推进互动中所呈现出的不同特点。 【全文阅读】汉语会话交际中的指称调节.pdf (责任编辑：admin) |
- 上一篇：汉语会话交际中的指称调节
- 下一篇：运用会话分析方法应重视汉语的特殊性