和屠岸先生的一次因缘际会
http://www.newdu.com 2024/11/24 08:11:23 文艺报 程树榛 参加讨论
从报纸上突然看到了一个不幸的消息：著名诗人、出版家、翻译家屠岸先生于12月16日去世。读后甚为悲痛。我和屠岸先生相识相交40余年，对他的文品和学养，一直怀着深刻的敬意；特别是我在一个特殊年代，曾经和他有一段特殊的因缘际会，使我对他的印象更加深刻一步，在我人生长途中，成为常忆常新的一幕。 远在上世纪70年代中期，我在黑龙江省边远地区富拉尔基的一个新建的工厂——第一重型机器厂做技术工作。这个工厂气势恢弘，员工众多，其规模之大，属全国第一。职工来自祖国四面八方，不少技术人员从海外归来，职工们战天斗地、艰苦卓绝，在很短时间内，便建成了世界第一流的现代化企业，填补了我国机器制造业的空白。火热的建设生活，激发了人们文学创作的灵感，纷纷拿起笔来，讴歌身边发生的创造者宏伟的业绩，作品屡见于全国报刊。由此工厂宣传部门还成立了业余文学创作小组，有领导地进行创作活动。我因为自幼酷爱文学，在此热烈的文学氛围感染下，也积极投入业余文学创作行列，因为较勤奋而小有成绩，发表了许多作品并出版了长篇小说，因而在工厂内外有了点名气，无形中成了小组的带头人。“文革”初期，也曾受到冲击，下放到车间进行劳动改造。 此后工厂的业余创作活动停顿了一段时间，到了70年代中期，邓小平同志重新理政，国家的政治生活有了新的起色，工厂生产渐趋走向正规，而我们的文学创作小组也逐渐“还阳”了，一些新老成员又纷纷聚集起来，拿起笔来，报刊上又开始反复出现我们的名字。此种现象，引起刚刚复苏的文坛的注意，许多报刊纷纷来此组稿。北京的人民文学出版社的编辑李景峰先生敏锐地看到这一点，就在1975年的夏天，亲自来到富拉尔基重型机器厂进行组稿活动，和工厂的宣传部门商定：由全厂的业余作者创作一部反映工厂生活的文学作品。工厂的领导很重视这件事，经过认真研究，当即责成我负责完成此任务。 我和有关同志很快物色了10多位稍有创作基础的职工，组成了一个创作班子，大家各自选题，进行创作活动。由于大家的努力，工作进展很快，不久便创作出数十篇初稿，经过初步评阅，选择了10余篇短篇小说，汇集起来后，由我携带进京，送交人民文学出版社评审，由资深的责任编辑张木兰女士负责。特别令我感到意外的是，出版社还商请屠岸先生进行终审。屠岸先生是著名诗人、翻译家，文坛早负盛名，有他审稿，我们当然倍感荣幸。更加出乎我意料的是，社里还决定由屠岸、张木兰二位编辑亲赴富拉尔基重机厂和作者们一同修改稿件，并且很快成行。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：文洁若：时间，在晚晴的勤勉中流过
- 下一篇：魏建功与鲁迅的师友情