哈尔滨方言状态词缀的类型学特征——兼与周边的满语等语言对比(6)
http://www.newdu.com 2024/11/23 05:11:29 《满语研究》(哈尔滨)20 马彪 参加讨论
状态词缀产生于有声调的语言，不靠固定词缀，而靠固定格式突出个性与主观感受。汉语是音节分明、读音响亮、有声调的语言。现在看来，声调起主要制约作用，音节次之。没有声调的语言就没有状态词缀，即使音节分明也不行。因为这些词缀受语音节奏形式制约。语音上有独特的韵律特征，是状态词缀的表现特点，也是制约的条件。主要体现在以下几个方面。 1.重叠影响 包括音节重叠和声韵重叠。状态词缀有共同的源流与类型学特征，是分析语言的共有现象，可能与重叠现象紧密相关。加叠音缀与AABB式重叠一样，是一种描写形式，如“绿油油”、“花花绿绿”都重在突出状态，而不重在表达概念。各语言状态词缀都有三四音格，特别是重叠现象，这不是偶然的。除叠音词缀外，“劈里啪啦”、“急了骨碌”中“劈里”、“急了”的声母分别重复了词根“啪啦”、“骨碌”的声母；“巴拉”、“拉叉”、“棱登”等两个音节词缀的韵母重叠。语音对称、和谐呼应，这样的韵律特征可以和谐上口、引人注意，是为表达丰富、含蓄的思想情感服务的。 2.声调模式 带状态词缀的词有特定的声调模式，无论原来的声调如何，进入二、三、四音格后都遵循音变规律。哈尔滨方言的音变规律：轻读（二音格）、轻读加平声（三音格、叠音）、轻读加平声加平声（四音格）。如前所述，单音后缀读轻声，中缀视情况分别相当于前、后缀。音变义也变。“烂糊、亮堂”的“糊、堂”读轻声，加叠音缀变成“烂糊糊、亮堂堂”，后边的“糊、堂”读阴平，不但程度重了，“烂糊糊”还增加了贬义色彩；有规律的强调重读，即在“的”前后的词缀读阴平，而不论其原来读轻声还是其他声调。如“清亮的、泼辣的、湿乎的、湿的乎、湿的乎的、皮的拉的”中的“亮、辣、乎、拉”都读阴平，如果不读阴平则不是状态词缀构成的词，而是“的”字短语了。通过轻重读可以形成一般式和强调式。如“热乎儿”，“乎”轻读不加“的”表示已经较热了；加“的”音不变则构成“的”字结构（热乎儿的）；而重读（阴平）加“的”（热乎的）则强调更热些。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：从借词看粟特语对回鹘语的影响
- 下一篇：语言接触与新语言的诞生