社会语言学视角下的民俗语言研究方法——以陕北说书研究为例(4)
http://www.newdu.com 2024/11/30 12:11:45 《陕西师范大学学报：哲 赵学清 孙鸿亮 参加讨论
陕北说书中还有一些程式与方言密切相关，例如： 亲家听见吃糕的话， 一不趔站起奔脱笼。 张李贵官是好人， 偷得把我们放脱笼。 一个婆姨口里钻了风， 肚子里怀的娃娃嚎脱笼。 “脱笼”这个方言词汇几乎可以和所有单音节动词搭配，因此，“动词+脱笼”这一结构成为陕北说书中出现频率最高的动作程式。再如： 一阵更比一阵重， 疼得夫人撑不定。 照住宝童身上抡， 打得公子立不定。 有心不给你招口供， 王法打得我服不定。 她心里有了害你的意， 我看你这老命保不定。 “动词+不定”同样是较为固定的程式，通常用来形容动作状态令人不堪忍受或难以实现。 再如，表示行为发生地点的“高楼十三层”在陕北说书中也是一个十分稳定的程式，经常和“上了”“下了”“走上”“走进”等动词搭配，构成完整的诗行，“高楼”也可被“绣楼”“扶梯”等替换。例如： 夫妻两个出了楼门， 下了高楼十三层。 走上绣楼十三层， 慢慢推开楼房门。 好一个崔家女娇容， 下了扶梯十三层。 以往我们经常按照书面文学的标准，把这些重复出现的表达视作“陈词滥调”，甚至认为它们是有损文学性的“俗套”。“口头程式理论”使我们重新认识程式的意义和价值，并且揭开了口头诗歌的创作之谜。这一理论对于我们研究口头文学中的民俗语言，同样具有启发意义，是值得借鉴的。 (责任编辑：admin) |