句法､语义和语用的互动--从“另外”､“其他”与other､another的对比谈起
http://www.newdu.com 2024/11/24 08:11:23 《外语教学与研究》 金晶 石定栩 参加讨论
摘要: 本文从句法､语义和语用的互动出发,比较"另外"和"其他"在名词性短语中的作用,并将它们与英语的other､another做比较｡虽然"另外"和"其他"都指称集合中一个已知子集以外的成员,但"另外"对指称对象的单复数没有限制,指称方式可以是全括式也可以是非全括式的,整个短语可以是定指也可以是不定指;而"其他"的指称对象必须为复数,指称方式一定是全括式的,整个短语表示定指｡英语的other､another虽然也可以用来表示集合中已知子集之外的成员,但当用"另外"或"其他"来解释这些英语词语时,必须按照相关英语短语的具体意义和用法,有针对性地从中选用一个｡ 关键词: “另外” “其他” 名词短语 指称 作者简介: 金晶,香港教育学院｡ 石定栩,香港理工大学｡ 基金项目: 香港教育学院校内研究基金(RG30/2013-2014R)的资助｡ 
(责任编辑：admin)
|