《语篇中的语序》简介（一）：序言(2)
http://www.newdu.com 2024/11/28 01:11:54 中国社会科学网 郭雅静 参加讨论
关于语序变化的诱因，Pamela Downing认为有以下三种：一是情感标记，二是篇章结构的产物，三是出于语言加工的需要。 从情感标记角度来说，语序变化主要是显现在对话语篇中。Kyu-hyun Kim 的文章指出，英语中的WH分裂句可以作为一个“情感钥匙”，用于把言者的感情态度前景化，而这一功能是非分裂句的语序无法做到的。 该书的几乎所有文章都强调了语序变化在构成语篇结构时的重要作用。主要分为两种情况：一是区分语篇类型的研究，把语篇分为叙述和对话，研究其中语序的不同。大多数文章关注的是叙述语篇，他们指出语序变化是用于分清篇章边界和界定篇章的从属单位；二是指出句中某个成分的所指在篇章中的地位。 出于语言加工的需要而出现的语序变化，主要有主题优先型和述题优先型两种情况。其中主题优先型中主题—述题的顺序，具有为句子提供背景信息的优势，实际上是把新信息在展示之前先背景化了；而述题优先型的认知解释是，把有新闻价值的信息放在前面。这都可以在该文集中找到相应的文章。 在其他问题中，Downing介绍了术语界定、基本语序问题、多种因素影响语序以及对语序变化的解释中上文没有提到的部分。 我们主要关注一下关于基本语序问题的一些介绍。其中有几个观点值得借鉴：首先，所有语言在语篇中都会有些灵活的语序，所以决定谁为基本语序（无标记语序）有时取决于分析者；其次，无标记语序不一定非要是出现频率最高的语序，这与前人的观点不同，有助于我们在判定基本语序时多一种思考方式；最后，不同的语篇情况不同，到底该以哪种语篇为例来研究一种语言的基本语序呢？这涉及到很多问题，例如正式与否、语体、情态等等。 为什么会有多种语序变化？很多文章涉及到这个问题。Mithun的文章指出，一旦语言中某一结构变了，会引起语法中其他领域的相应变化。Siouan、Caddoan和Iroquoian三种语言就是这样的，随着语法的变化，现在的语序已经与以往有了很大不同。从它们的发展轨迹看，固定的SOV语言发展到现在，Mithun把语序的变化和语言内部的发展联系起来，例如Siouan语中格标记的出现，Iroquoian语中第三人称代词前缀的出现，以及Caddoan语中名词组并的增多等等。 可以看到，Pamela Downing在序言中对该文集收录论文的情况作了介绍，并进行了合理的评价。最后作者认为，对于语序变化的研究还有很长的路要走，我们还会继续去解决不断出现的问题，但可喜的是，我们已经坚定地走在了这条路上，本文集中的文章应被视为对这项事业的重要贡献。 (责任编辑：admin) |