“赵本山的爷爷”和“赵本山的帽子”———漫谈汉语中的两种领属结构(7)
http://www.newdu.com 2024/11/28 03:11:07 《语言教学与研究》2014年 司富珍 参加讨论
3.3交城话中疑问代词“谁”与可让渡性之间的关系 交城话的疑问代词“谁”也可以用来测试领属关系的可让渡性:在表人际间不可让渡的领属时会以属格形式出现(本读[y11],属格为[ya11],当为“谁家”合音而来);但在表可让渡的领属结构中,“谁”则只能读本调,同时“的”必须出现:  3.4交城话中两类领属结构与相关句式结构之间的联系 跟普通话一样,交城话两类领属结构在与系动词结构､双宾结构的联系方面也存在类似的对立,分别如例(33)､(34)所示｡  四 两类汉语领属结构的内部分层及“的”的功能中心语地位 Partee(1997:464-470)､Barker(1995､2010)､Partee & Borschev(1998:229-241)､Vikner&Jensen(2002)等认为,表达固有领属关系(包括整体—部分关系)的是词汇领属,而其余领属则属于语用领属｡如果将固有领属—语用领属的区分与可让渡领属—不可让渡领属的区分结合在一起讨论,则会发现词汇领属与不可让渡领属､语用领属与可让渡领属之间存在一定对应关系｡那么,两类不同的领属关系在句法结构中的实现情况如何呢? 司富珍(2011)曾讨论了语用和语义信息在短语结构中的分层实现问题,认为完整的句子结构和名词短语结构都可以区分为主要表达词汇内部固有语义信息的“语义层”和主要表达句法化了的语用信息的“语用层”｡语义层常常由词汇语类(大致相当于传统语法所说的实词类)所决定,而语用层则多与功能语类(大致相当于传统语法所说的虚词类)相联系｡有趣的是,语类在树形图上投射的图式与自然界中物体的浮沉情形相类,即重者向下沉而轻者往上浮｡所以在各类包含有功能语类投射的短语结构中,总是词汇语类的投射在下,而功能语类的投射居上｡本文尝试将这种语义层､语用层分置的设想运用到领属结构的讨论中来,认为汉语领属关系中的词汇领属部分在名词短语结构的“语义层”生成,而语用领属部分则在名词短语结构的“语用层”生成｡具体来说,不可让渡的领属关系,其领属关系是与生俱来的,属于词汇固有属性,像其他所有词汇固有的特性一样(如动词的论元结构),它在短语结构的最内层基础生成｡可让渡的领属关系是语用领属,可以随语境的变化而改变,在整个结构的上层或外层基础生成｡如果用 PossL来表示词汇领属关系或固有领属关系,用 PossP来表示语用领属关系,则这两种领属在句法结构中的分层分布情况可以图示如下: (责任编辑：admin) |
- 上一篇：论否定域和否定焦点:基于语用的考察
- 下一篇：量的概念与汉语量范畴系统