两条母亲河上的文学波涛——在俄罗斯国家图书馆的演讲
http://www.newdu.com 2024/11/29 04:11:25 中国作家网 熊召政 参加讨论
非常荣幸第二次来到我在少年时代就向往和梦想过的俄罗斯。 我们这一代中国作家，对俄罗斯最早和最形象的了解，首先就是通过阅读普希金、屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、契诃夫等伟大的诗人和作家的文学作品来完成的。通过大量杰出的俄罗斯文学作品，我们进入了俄罗斯辽阔博大的疆域，听到了涅瓦河、伏尔加河和贝加尔湖的涛声，闻到了俄罗斯乡村田野的气息，欣赏到圣彼得堡郊外的白雾，感受到了白桦树林金色的光芒……而且更重要的是，这些作品，使我们领略了那种博大、坚强、苦难、忧郁的“俄罗斯精神”。 尽管时间在流逝，尽管人们的生活方式在改变，甚至体制、经济、文化等等都发生了变更和转型，但在我们这一代人心中，一提到俄罗斯，我们首先想到的，就是这个伟大国度永恒不变的形象——在辽阔的地平线上，有通向世界尽头的漫漫道路；在白茫茫的雪地上，有飞驰而过的雪橇；透过乡村池塘和湖畔的椴树和白桦树，有射出万道金光的太阳；太阳底下，是一代代爱好自由、艺术、诗歌、理想的俄罗斯人…… 俄罗斯是一个承受过太多的苦难、也拥有着辽阔和博大胸怀的国度。在她的民族性格中，流淌着像伏尔加河、贝加尔湖一样深沉的忧郁和奔腾不息的进取之心。有一段话，我一时无法准确地记起它的出处，大致的意思是说，在整个人类已承受的或将要承受的苦难当中，再也没有比俄罗斯这个民族所承受的苦难更为惨烈和更为深重的了。这也正是俄罗斯民族深深打动我和令我敬仰的地方。 也许正是因为这个伟大的民族承受了太多的苦难，才孕育出了19世纪诗人费多尔·伊凡诺维奇·丘特切夫那振聋发聩的诗句：“俄罗斯无法概括，甚至无法用一般的法则去丈量，她特殊的品性，只有俄罗斯能够相信。”还有与丘特切夫同时代的另一位伟大的诗人涅克拉索夫，在他的长诗《在俄罗斯谁生活得更快乐？》里，对伟大的俄罗斯母亲的命运也发出了沉重的感叹：“你是贫穷的，你又是富饶的；你是强大的，你又是虚弱的，我的俄罗斯母亲！” 是的，生活在19世纪的一大批文学家、诗人和画家，都用自己的眼睛、心灵与生命，真切地看到过和深深地感受过俄罗斯母亲的苦难与不幸，并且纷纷用各自的文笔与画笔，以严峻的现实主义笔触，把触目惊心的苦难和不平等的现实、截然对立的社会矛盾，展现在世界面前。他们用各自朴实而深沉的现实主义作品，实践着自亚历山大·普希金以来的那个崇高的愿景与理想： 相信吧：迷人的幸福的星辰 就要上升，射出光芒， 俄罗斯要从睡梦中苏醒， 在专制暴政的废墟上， 将会刻上我们光辉的姓名！ 我从少年时代起就开始诗歌创作。伟大的诗人普希金不仅教会了我如何抒情，而且教会了我如何把自己的命运和祖国、人民紧紧联系在一起。普希金的《致凯恩》《致卡达耶夫》《自由颂》《在西伯利亚矿坑的深处》《我给自己建立了一座非人工的纪念碑》等等著名诗篇，我在少年时代就能背诵，并且深深地陶醉其中。我知道，青年时代的普希金，对中国这个古老而神秘的国度，也曾经十分向往和热切地幻想过。1820年当他离开圣彼得堡去往南方，在南方漫漫的长夜里，他曾经幻想过自己到达了中国，幻想站在中国万里长城上的情景。普希金也十分热爱中国文化，他的藏书中，涉及到中国生活和中国文化的书籍，就有80多种。他的诗歌中多次出现过诸如中国的夜莺、万里长城等“中国元素”。 (责任编辑：admin) |