孟浩然诗《云门兰若与友人同游》笺注
http://www.newdu.com 2024/11/29 08:11:24 中国社会科学网 李翔翥 参加讨论
诗题一作《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往》。“云门”，山名，在浙江绍兴南，亦名东山，山有云门寺。南朝梁处士何胤曾居于此。《梁书·文学传下·王籍》：“（王籍）除轻车湘东王咨议参军，随府会稽。郡境有云门、天柱山，籍尝游之，或累月不反。”宋·方岳《水调歌头·寿赵文昌》词：“胸有云门禹穴，笔有禊亭晋帖，风露洗脾肝。秋入紫宸殿，磨玉写琅玕。” “兰若”，本指兰草与杜若这两种香草。南朝宋·颜延之《和谢监灵运》：“芬馥歇兰若，清越夺琳珪。”唐·李周翰注：“兰若，香草。”唐·李白《题嵩山逸人元丹丘山居》诗：“尔能折芳桂，吾亦采兰若。”唐·刘禹锡《送王师鲁协律赴湖南使幕》诗：“楚水多兰若，何人事撷芳。”在这里“兰若”指寺院，系梵语“阿兰若”的音译省称。“阿兰若”，意译为寂静处或空闲处，原为比丘洁身修行之处，因此处寂净可消除苦恼烦乱，故后用以称一般佛寺。宋·王安石《草堂怀古》诗：“周颙宅入阿兰若， 娄约身归窣堵波。”明·李贽《初往招隐堂堂在谢公墩下》诗之二：“尽日阿兰若，吾生事若何！”清·郝懿行《证俗文·梵语》：“梵言阿兰若，汉言精舍也。译曰无诤也，或曰空静处也。”明·王世贞《游匡庐不能从南康道入取瀑布石梁之胜志叹》诗：“阿兰地寂寂，篮笋天茫茫。”唐·杜甫《谒真谛寺禅师》诗：“兰若山高处，烟霞嶂几重。”宋·王安石《次韵张子野〈竹林寺〉》之一：“青鸳几世开兰若，黄鹤当年瑞卯金。”清·孙枝蔚《登赤城山》诗：“下岩地势稍宽平，无数松竹遶兰若。” (责任编辑：admin) |
- 上一篇：译莫言作品 看中国文学
- 下一篇：陶潜“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”句新译