从“的”字的引入与使用谈近代汉日的语言接触
http://www.newdu.com 2024/11/24 07:11:55 《北京科技大学学报:社会 杨超时 参加讨论
摘要：文章以近代"的"字进入文言并逐渐取代"之"这一语言变化为例,分析以汉字为媒介的近代语言接触给汉语带来的诸种变化,并追问产生这些变化的方式和缘由。研究发现主要有三:(1)"的"字进入文言起源于汉日近代的语言接触;(2)文言中首先出现了"~的~之~、~之~的~、~的~的"等与日语相近的新结构,体现了语言接触给汉语带来的变化;(3)新结构中的"的"字具有与日语后缀「的」近似的语义。 【作者】杨超时[1] 【作者单位】[1]北京外国语大学日语学院,北京100089 【期刊】《北京科技大学学报:社会科学版》 2019年第2期32-39,共8页 【关 键 词】汉日语言接触 “的”字用法 构成结构 制约条件 【基金项目】教育部人文社会科学重点研究基地北京外国语大学中国外语与教育研究中心的支持;教育部人文社科重点研究基地重大项目子课题“汉外对比及外语学习者语言研究”(16JJD740002)的部分研究成果。    【全文阅读】从“的”字的引入与使用谈近代汉日的语言接触.pdf (责任编辑：admin) |