商务汉语教学中的句子转换与句式复现
http://www.newdu.com 2024/11/24 07:11:24 《语文学刊》 丁俊玲 参加讨论
摘要：商务交际语境中存在着一些出现频率高、表现力强、需要学习者掌握的目标句式。教学中可在提取和总结目标句式的基础上,通过多种方式的句子转换,对这些目标句式进行多层面的复现。复现的方法有:语义相同的多个目标句式间转换、调整语序的单个目标句式转换、单个目标句式的多种表层形式间转换、利用语义间逻辑关系转换为目标句式等。通过单一句式、多种句式之间的交叉转换,可使常用句式的复现贯穿于整个教学过程,达到教学目的。但同时也不应忽略因句子转换而引起的语用、修辞上的改变。 【作者】丁俊玲[1] 【作者单位】[1]上海财经大学国际文化交流学院,上海200083 【期刊】《语文学刊》 2019年第1期96-100,共5页 【关 键 词】商务汉语 句子转换 句式复现   【全文阅读】 商务汉语教学中的句子转换与句式复现.pdf (责任编辑：admin) |
- 上一篇：副文本在翻译中的多维建构与时空解读
- 下一篇：文化图式视域下的英汉翻译