-
扎加耶夫斯基：年轻诗人们，请阅读一切
2018-08-27我感觉到这里至少存在一种危险。谈论阅读方法，或是提供一个“好读者”的肖像，我并非有意给人这样的印象，表明我是一个完美的读者。事实并非如此。我是一个混乱的读者，而且...
-
朗西埃：车间中的哲学家
2018-08-23在培育战士的哲学家和为战士提供见习模式的手工业者之间产生了一种新的交互关系，一种通过转弯抹角建立的关系。哲学家也是奢华的一个产物，受过度行为支配而产生最迫切的需要...
-
《阿尔巴尼亚历代经典诗歌选》：书写鹰之国的历史和民族心灵
2018-08-22阿尔巴尼亚这个国家的名字，在阿尔巴尼亚语中叫做“什奇珀丽”，词根意为“鹰”。这就是说，阿尔巴尼亚是“鹰之国”，阿尔巴尼亚人从懂事之日起，就知道自己是“鹰之国”的公...
-
威廉·福克纳《士兵的报酬》：一位青年作家的惶惑
2018-08-22在福克纳的处女作《士兵的报酬》中，重伤士兵唐纳德·马洪回到家乡，迎接他的却是一个翻天覆地的新世界。对于他，以及他所象征的那一代渴望在战争中解决问题、实现自我的年轻...
-
从斯芬克斯之谜到斯芬克斯之吻——一个古老概念的延续和演变
2018-08-21斯芬克斯，这座又被称为狮身人面像的庞然大物，被认为融合了狮子的威力和人的智慧。从埃及到塞浦路斯以及爱琴海地区，这个题材的传播没有被高山也没有被大海阻断。公元前5世纪...
-
是枝裕和与小津最大的相似之处就是：勇于重复自己
2018-08-21不知怎的，一到夏天，便习惯性地看起日剧和日影来，于是就一连看了十几部。难道是所谓日式“小清新”自带清凉去火的凉茶功能？的确，在日影中最不缺的就是关于夏天、关于暑假...
-
后结构主义思潮下的“世界文学”
2018-08-2120世纪五六十年代以来，欧美各种后结构主义理论先后兴起并迅速风靡全球。到了20世纪70年代，各种试图打破疆界的文化研究使得大众文化与精英文化之间的壁垒得以削弱，并带来了诸...
-
探寻中国文学译作对外传播方法
2018-08-2020世纪90年代以来，我国陆续出台了许多政策措施和项目工程促进文化“走出去”。据不完全统计，相继启动了“大中华文库”翻译工程、“中国文化著作翻译出版工程”“经典中国国际...
-
张定浩:从翻译角度，里尔克的汉译诗是最值得细读的
2018-08-20书信之于里尔克，其重要性如果不能说超过他的诗歌创作，至少也是同等重要，他自己言之凿凿：“一个诗人手上必须有两支笔，一支写诗，一支写信。二者不能混用。” 8月18日，“最...
-
《监狱读书俱乐部》：折射多面人生
2018-08-20这是一本纪实作品。知识女性卡罗尔·芬利在柯林斯湾男子监狱创办读书俱乐部，想通过读书来影响、改变犯人。卡罗尔邀请本书作者、杂志记者安·沃姆斯利去监狱帮助犯人选择书籍，...