-
《耶稣撒冷》译后记：对语言的非常规运用
2018-09-072013年，莫桑比克作家米亚·科托夺得葡语文学的最高奖项卡蒙斯奖，一年之后，又摘得纽斯塔特国际文学奖的桂冠。2013年度卡蒙斯奖评审、安哥拉作家阿瓜卢萨强调，米亚·科托在语言...
-
关于尤瓦尔·赫拉利新书的一点批评之声
2018-09-07风靡一时的以色列作家尤瓦 尔·赫 拉 利 （Yuval Noah Harari）最近出版了新书《21世纪的 21个教训》（21 Lessons for the 21st Century）。尽管前两本书广受追捧，但新书甫一出版，辛辣的批评也...
-
《威尼斯商人》原型考
2018-09-07众所周知，自英王爱德华一世下令驱逐犹太人以来，直到莎士比亚生活的时代，犹太人作为化外之民，始终无法在英国社会生存立足。由此引出的一个疑问，即莎士比亚喜剧《威尼斯商...
-
纳博科夫“文学讲稿三种”： 通往文学及审美之路
2018-09-07文学，真正的文学，是不能囫囵吞枣地对待的，它就像是对心脏或者大脑有好处的药剂——大脑是人类灵魂的消化器官。享用文学时必须先把它敲成小块，粉碎、捣烂——然后就能在掌...
-
将思想封锁的高墙到底始于何处，又止于何地？——阿特伍德论石黑一雄
2018-09-06本文原标题为“石黑一雄的《别让我走》”，选自玛格丽特·阿特伍德文学评论集《在其他的世界》（蔡希苑 / 吴厚平译）。《在其他的世界》中，玛格丽特•阿特伍德讲述了她的一生...
-
“黑暗神话”与“好人难寻”
2018-09-04英国作家马克•哈登的短篇小说集《该我开枪了》英文名是《The PierFalls: And Other Stories》，无论是中文名还是英文名，都会让读者想象到这会是一本极其通俗的小说，读完，确实能应征...
-
裘山山：读外国文学杂记
2018-09-03我看外国文学，主要是这么几个来源，一是老经典，以前没读过或读过了想重读；二是新近得奖的作家；三是媒体广告诱惑；四是朋友推荐。其中第四最靠谱，第三最不靠谱。 记得20...
-
茨威格和《陌生女人的来信》
2018-09-03麦家，一九六四年生于浙江富阳。一九八一年考入军校，毕业于解放军工程技术学院无线电系和解放军艺术学院文学系。一九八六年开始写作，出版有《解密》《暗算》《风声》等五部...
-
博尔赫斯：万物都通向一本书
2018-08-30《最后的对话》，博尔赫斯 著，陈东飚 译 新星出版社2018年8月出版 本书是拉美文坛泰斗博尔赫斯生前最后的、也是最大规模的对谈录，对话者是同为拉美文学名家的费拉里。 对话集是...
-
用游戏的运行规则，操纵小说的书写样态——评今年再版的法国作家乔治·佩雷
2018-08-30今年再版的 《人生拼图版》一书，其实是乔治·佩雷克完成于40年前的作品。书名直译为 《生活使用说明》，已经说明了他描述完整生活全貌的宏大愿景。对于作家本人，实验、先锋、...