-
阿多尼斯的短章：“我谈论虚无，却把奖赏赐予生命”
2018-11-01《我的焦虑是一束火花》（译林出版社，2018年10月）是旅法叙利亚诗人阿多尼斯的诗歌短章选集。阿多尼斯的短章，在事物及其喻体之间建立了富有想象力和美感的联系，并把诗人自己...
-
田纳西•威廉斯的青春期困扰
2018-10-31《田纳西•威廉斯回忆录》是二十世纪传奇剧作家田纳西•威廉斯唯一一本亲笔自传，作者在书中坦诚地回顾了自己跌宕起伏的一生，不仅披露了许多著名戏剧的缘起与创作过程，还忠...
-
李新梅评《“百事”一代》：俄罗斯社会现实的讽刺力作
2018-10-301999年，佩列文发表了轰动俄罗斯文坛的长篇小说《“百事”一代》（Generation“П”）。小说发表后的十多年里，始终名列俄罗斯国内畅销书榜首，几乎每年都要再版一次，2011年甚至被...
-
《巴西：未来之国》：茨威格的巴西是乌托邦，但并未脱离现实
2018-10-292011年，当我开始翻译《巴西：未来之国》时，本科尚未毕业，对巴西也未有多少深入的了解。因此，茨威格笔下诗意美好的巴西轻易便打动了我。就这样，凭借一股近乎盲目的天真与笃...
-
外国人为何迷上中国小说？
2018-10-29外国人为何迷上中国小说？ 从科幻、悬疑、推理到武侠，再到当红的网络玄幻小说，中国类型小说正在成为西方阅读市场的新宠，并且屡屡登上各大销售榜的榜首，“外国人迷上中国小...
-
《文化洗牌与文学重建》：推倒再来 重构希望
2018-10-29关于西方当代先锋小说的样貌，恐怕在大多数普通读者心中仍然是模糊不清的，除了知道它有反传统的一面。即便是一些专家说起它来，总也离不开利奥塔、德里达、福科、琳达·哈琴...
-
代后记：忠于某些事实，忠于某些情感，也忠于幽暗的自己
2018-10-29“他总是戴着帽子， 一顶七号大的灰色浅顶软呢帽， 哪怕在办公室一个人看稿时也戴着。” 这是我读天才编辑麦克斯韦尔•珀金斯写下的句子。这个帽子细节一直萦绕在我的脑海中，...
-
《鞑靼人沙漠》：“什么也没发生”的悲剧
2018-10-29九月的一天早上，年轻军官乔瓦尼·德罗戈前往巴斯蒂亚尼城堡驻守，城堡外面是一片沙漠，沙漠那边则是随时可能来犯的鞑靼人。德罗戈一边等待着沙漠那边的动静，一边忙碌于城堡...
-
从利沃夫到格里威策：一部简略的个人史
2018-10-26《两座城市》是波兰诗人亚当·扎加耶夫斯基的一部散文、随笔合集。此书一九九一年首次在波兰国内出版，一九九五年由丽莲·瓦莉女士译为英语在美国出版，并加上了“论流亡、历史...
-
尤·奈斯博：我如何改写莎翁经典《麦克白》
2018-10-22【编者按】 2016年，为了纪念莎翁逝世400周年，企鹅兰登集团旗下著名文学出版社英国霍加斯出版社联手全球知名小说家，开启了改写莎士比亚经典剧作的计划，“霍加斯·莎士比亚系列...