语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

荒野的召唤：艾米丽·勃朗特诗歌中的生态意识

2018年是英国作家艾米丽·勃朗特（1818年7月30日－1848年12月19日）诞辰200周年。在短暂的三十年人生中，艾米丽·勃朗特仅凭一部《呼啸山庄》就成为家喻户晓的小说家，与姐姐夏洛蒂·勃...

在黑暗中发现人类生命力的光焰——读荣格《寻求灵魂的现代人》

荣格说：“错误也是知识建立的基础。”这句论断折射出荣格心理学与弗洛伊德心理学的关系。荣格还说“所有心理学都有主观性，我自己的心理学也不例外”，呈现了心理学发展的客...

婚姻的罗生门和“不可靠叙事”——读劳伦·格罗夫《命运与狂怒》

吉莉安·弗琳的《消失的爱人》开启了暗黑系婚姻的小说叙事。如果说《消失的爱人》让我们见识了觉醒后女性的杀伐决断，理查德·耶茨的《革命之路》呈现了爱情在婚姻的日常中渐渐...

阿哈龙·阿佩尔菲尔德 在希伯来语森林外

阿哈龙·阿佩尔菲尔德，（1932-2018），原名欧文·阿佩尔菲尔德，“阿哈龙”为其名字的希伯来语发音，他曾明确地表示自己讨厌这个称呼，但无奈在一个强调犹太文化正统性的国家，他...

微妙的精神印记

战争不曾侵略的地方，并不意味着那里波澜不惊。无论是城市还是荒漠，没有远离喧嚣的净土，只有欲壑难填的人心。1949年，保罗·鲍尔斯出版了他的首部长篇小说 《遮蔽的天空》，时...

我为何翻译《西藏的感动》

熊育群创作的长篇纪实作品《西藏的感动》在意大利出版了，它一面世就受到了意大利读者的欢迎和喜爱。这是一部创作于20年前的作品，作者只身去西藏游历与探险，五次大难不死，...

对外翻译与出版应从粗放转向精准

自近代以来，由于中国社会强烈的现代性与“面向世界”的诉求，人们热衷于翻译、引进各类西方著作，这有其历史必然性，但也在很大程度上忽视了自身文化的外传，由此造成了“内...

纸上任侠终觉浅

在亚洲四小龙实现经济腾飞的20世纪60年代左右，作为众多流行类型小说（genre fiction)的一种，金庸先生的武侠小说可谓是港台新派武侠作品里当之无愧的经典。然而，它们究竟能否被视...

十年磨一剑 与经典同行

您手捧的《英格兰景观的形成》，是英国史学家威廉·霍斯金斯的代表作，该书及其作者在英国学界和民间都享有很高的声誉；书是经典，作者是名家。从接手翻译这本书到译作出版面...

瓦桑/利奥与娜塔莉·戴维斯的双重世界

在新文化史热潮渐趋平静后，戴维斯探索出进一步推进历史学“去中心”的路径。有学者评价说：她是一个完美的编织匠，把近代早期欧洲的伟人（和不那么著名的普通人）同无数的朋...