世界,是一本用足迹描绘出的绝妙好书。跨越太平洋,北美洲的海岸线绵延曲折,旧金山的和风与纽约的灯火交相辉映。而在印度洋的这头,乞力马扎罗山的耸立静谧与非洲大草原上万...
《水浒传》早期的选译,重在冒险和艳情元素 中国四大古典名著中,最早被译介给德国读者的要数《水浒传》。东方学家威廉·硕特(Wilhelm Schott)分别编译了该书的第一回与武松相关...
“ 我对三十年代的 上海 非常迷恋。它是现今的世界性大都会城市的原型,不同种族的人群居住在自己的小城区里。我祖父曾在那里工作。我父亲在那里出生。八十年代的时候,我父亲...
从某种意义上说,任何一部小说书写的都是时间的流逝,“变老”是所有故事的主题。作家或将变老与人生的终点相联系,表达对死亡的敬畏与恐惧;或将其视作一种新生,思考生命的...
“他总是戴着帽子, 一顶七号大的灰色浅顶软呢帽, 哪怕在办公室一个人看稿时也戴着。” 这是我读天才编辑麦克斯韦尔·珀金斯写下的句子。这个帽子细节一直萦绕在我的脑海中,...
J.D.塞林格逝世之后,像对待任何一位杰出的已故作家一样,我们一直以两种方式在缅怀他,一种是重新咀嚼他乏善可陈的轶事,而塞林格拒绝轶事的隐居生活旋即成为最大的轶事;另一...
编者按 罗伯特·麦克法伦(Robert Macfarlane),英国作家、学者,著有“行走文学三部曲”,2013年他受邀成为布克奖史上最年轻的评委会主席,《格兰塔》(Granta)前主编称他为当代最好...
倘若我呼唤,究竟有谁在天使队伍中倾听? ——里尔克《杜伊诺哀歌》哀歌一 一、颂歌与哀歌: 从里尔克到荷尔德林 一个公认的事实是,里克尔的《杜伊诺哀歌》晦涩难读。但是,阅...
记得曾经看过一句话,每个人,都会有自己的“comfort zone”,中文或可译为“舒适区”。这种舒适,是因为你安逸地呆在自己熟悉的文化与环境中。很多时候,人们都不愿意走出舒适区...
如果用一个词来形容盐野七生,相比于作家,她更像一个侠女。“每个人的心中都埋藏着一个英雄梦,而唯有昔日罗马能让人一圆夙梦。”盐野七生年轻时在意大利游学,回国后深感日...