-
外国文学：翻译减量 研究上升
2019-01-02刚刚翻过去的2018年适逢改革开放40周年，从外国文学翻译、研究的角度看，说够成绩不易，说透问题更难。篇幅所限，我只能说翻译依旧减量，研究持续上升。 翻译减量当然主要指数量...
-
欧洲神话中的好人哲学
2019-01-02原标题：善良意味着幸福吗——为什么做一个“好人”比作一个“坏人”成本更高？ 古希腊诗人赫昔俄德将人类历史分为五个时代，分别是黄金时代、青铜时代、白银时代、英雄时代和...
-
袁永苹：我最想见的人是卡佛
2019-01-02这么些年，读过了一些书，不算多，我见过读书超级多的诗人。我读书不算多，也不够杂，因为我见过读书超级杂的诗人。让我来谈读书的话，我想说，读多少书重要，但是又不太重要...
-
当凡·高的《落叶》遇见诗人洛尔迦
2018-12-282018年是西班牙诗人费德里戈·加西亚·洛尔迦诞辰120周年，这位留下丰富诗集的伟大诗人逝世时年仅37岁，而另一位传奇画家凡·高也以区区38岁的生命离世。为纪念洛尔迦，“澎湃新闻...
-
《我忏悔》：在罪恶中端详灵魂
2018-12-28在这封长信《我忏悔》中，主人公以一个普通人自身的经历和翻阅人类历史和熟识者的历史的感悟，坦陈他一辈子扛着的自己的过错和全人类的过错，陈述宗教裁判所、纳粹集中营、大...
-
解构《洛丽塔》：让洛丽塔回到受伤害的活生生的人
2018-12-28近日，作家蒋方舟关于《洛丽塔》的解读引发诸多争议。她认为《洛丽塔》本质上是个道德故事。然而文学作品中必须承载道德功能或教化功能吗？去年台湾作家林奕含的自缢提供了我...
-
塞林格的魅力和拒绝
2018-12-28J·D·塞林格大概觉得《麦田里的守望者》毁了他的一生。他的传记作者写道：“塞林格用十年时间写出了《麦田里的守望者》，余下的日子都在为此懊悔。” 《麦田》出版之前，他像大...
-
《洛丽塔》之争：我们还能合法地在文学中谈论道德吗？
2018-12-25日前，作家蒋方舟在“蜻蜓FM”上讲纳博科夫的名著《洛丽塔》，引发了不同观点的碰撞与争议。 她认为，《洛丽塔》本质上是个道德故事：纳博科夫在小说中设下了考验，而90%以上的...
-
德国作家奥勒：纳粹德国与毒品
2018-12-25有关纳粹德国的一切，如今已成为老生常谈，历史学家早已拿着放大镜审视过这个话题的每一处边角丝络。但依然有人能在故纸堆里发现新闻。德国作家诺曼·奥勒（Norman Ohler）的非虚...
-
双面卡波特：半途而废的爱在纸醉金迷中浮沉
2018-12-25一提起美国作家杜鲁门·卡波特，人们总会想起他混迹上流社会的华丽人生和那部与其人生交辉相映的作品——《蒂凡尼的早餐》。 《蒂凡尼的早餐》的确算是卡波特文学创作的分水岭...