-
人生烦恼识字始——读约翰·威廉斯的小说《斯通纳》
2019-01-16我去过美国俄克拉荷马大学，位于州府以南的诺曼小城，住家庭旅社，每间客房有一个诗意的名字，比如我的那间，就叫做“晨曲”（Morning Song）。前台的女人，显然是老板娘，老板呢...
-
钦吉斯·艾特玛托夫与中国新时期文学
2019-01-16吉尔吉斯作家钦吉斯·艾特玛托夫（1928-2008）在1958年以发表在《新时代》杂志的开山之作、中篇小说《查密莉雅》一鸣惊人，轰动前苏联文坛。1959年法国作家路易·阿拉贡便将该作译为...
-
读《蜜蜂与远雷》：把音乐还给这个世界
2019-01-16我们靠什么感知世界？偶尔会想念十来岁时的自己，对世界充满幻想，甚至有一种盲目的自大。后来，不知怎么就把这项充满自信的幻想力弄丢了。读《蜜蜂与远雷》的过程中，突然意...
-
重译《复活》
2019-01-16刘文飞，现为首都师范大学外国语学院教授，曾获得俄罗斯利哈乔夫院士奖，第二届“阅读俄罗斯”奖和俄罗斯人民友谊勋章。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》等，主...
-
远藤周作《沉默》：背叛中的救赎
2019-01-16说到日本作家远藤周作，很多人或许会疑惑：“他是谁？”稍有了解的人会说道：“哦，那个天主教作家。”的确，作为天主教徒的远藤周作，因其一系列相关的作品，在日本文坛独树...
-
《艰难时世》与葛擂硬的学校教育
2019-01-16利维斯在《伟大的传统》中重新发现了它的思想和艺术价值——而在此之前，《艰难时世》被绝大多数评论家视为狄更斯长篇小说中“最不重要的一部”。事实上，它也是惟一缺少作者...
-
2018年法国龚古尔文学奖得主尼古拉·马修《追随他们的孩子们》： 写给青春
2019-01-16巴黎时间2018年11月7日中午，2018年法国龚古尔文学奖正式公布。法国青年作家尼古拉·马修（Nicolas Mathieu）凭借其2018年8月出版的小说《追随他们的孩子们》（英译名为The Children Who Came...
-
2018年英国文学：直面暴力和创伤
2019-01-16刚刚过去的2018年的世界文坛，似乎因为年度诺贝尔文学奖因故停颁而显得异常冷清。而与世界文坛的“冷场”相呼应的，则是这一年久负盛名的英国曼布克文学奖入围作品清一色黑暗阴...
-
科尔姆·托宾：故乡小城恩尼斯科西的历史走到了尽头
2019-01-15编者按： 科尔姆·托宾是爱尔兰的小说家、散文家、记者。20世纪90年代初，托宾踏上从西欧到东欧的旅程，参观城镇的游行和庆典活动，感受各地特有的文化气息。他在旅行途中接触到...
-
暗黑婚姻文学：婚姻里的腐朽也算在保质期内
2019-01-15考古学家马克思·马洛温成为了阿加莎的第二任丈夫，但她所有作品的署名，都沿用了第一任丈夫阿奇的姓，克里斯蒂。当这位阿奇因为婚外恋要与阿加莎离婚、并将新情人带入朋友圈...