-
范丁梁：德语阅读中的20世纪、德国与世界
2019-01-25又到一年年终，盘点今年读过的书单，发现现在的阅读面在很大程度上囿于自己的研究旨趣，有不少书买回来，仍静静地在书架上等待。年初的时候重读了两本老书：拉尔夫·达伦多夫...
-
菲茨杰拉德：越写，越不愿妥协
2019-01-25菲茨杰拉德认为《我愿为你而死》中的一些故事非常出色，更多地出于个人原因而非经济考量，他对编辑们希望他写爵士乐和酒精、美丽的酷女郎和令人思慕的帅气男孩而拒绝了这些小...
-
雷蒙德·卡佛：未竟的长篇
2019-01-24卡佛去世后，他的妻子苔丝邀请前来吊唁的客人们参观了丈夫的书房。 在《巴黎评论》一九八三年的夏季号上，一篇关于卡佛的采访详细地描述了这间书房：“长长的橡木书桌收拾得干...
-
魂飞，虎慿，鬼云——多和田叶子和语言的魔法
2019-01-241 2010年7月，在“井上厦先生告别会”上，丸谷才一所展示的文学示意图令我印象深刻。在他痛切的追悼演讲中，丸谷氏指出，现代日本文学像昭和初期那样分为艺术派、私小说和无产阶...
-
马丁·艾米斯回忆录《经历》：玩转“时间之箭”
2019-01-23在中国，马丁·艾米斯不算顶受欢迎的英国作家。他没得过英国的图书大奖曼布克奖；写的小说又过于后现代，情节不够在速读的时代抓人心弦；对英语的把控经过语言文化的挪移，会...
-
百年译介 百种版本 老子《道德经》：德语世界最热的中国典籍
2019-01-23作为德语世界中传播最广、影响最大的中国典籍之一，《道德经》的德语译本众多：荷兰奈梅亨大学教授克努特·瓦尔夫主编的《西方道学目录》第六版中，收录的从1870年到2009年《道德...
-
用一生时间去守护“纯粹无瑕”的文学——读波拉尼奥《智利之夜》
2019-01-23在 《波拉尼奥小说的几何学》一文中，哈维尔·莫雷诺将罗贝托·波拉尼奥的小说描述为一个不完整的直角三角形。先不说莫雷诺的阐释是否合理，毕竟他把以《未知大学》为代表的诗...
-
《拉丁美洲被切开的血管》：加莱亚诺的拉美故事
2019-01-23本学期我开了一门拉美文学课程，最后一次课上，带同学们共读的书是乌拉圭著名作家爱德华多·加莱亚诺（Eduardo Galeano, 1940-2015）写于1971年的《拉丁美洲被切开的血管》（Las venas abi...
-
一场没有海图的航行：平成三十年日本文学回顾
2019-01-22日本平成年代即将于今年结束，回顾平成三十年来的日本文学，有哪些书反映了这个时代的世态炎凉，又有哪些曾经引人瞩目的文学动态？前不久，《读卖新闻》编委鹈饲哲夫围绕这一...
-
“阿基琉斯之盾”的城市文明意象
2019-01-22谈到古代希腊，毕达哥拉斯、希波克拉底、索福克勒斯、苏格拉底等一长串人名，就会从曾经的数学、生物、语文、哲学等学科的课本上跳出来，再加上奥林匹克、掷铁饼者、雅典卫城...