-
《佛罗伦萨的神女》：文艺复兴的多元视角
2019-03-18《佛罗伦萨的神女》 [英]萨尔曼·鲁西迪著 刘凯芳译 北京燕山出版社 2017年1月出版 322页，45.00元 2010年，英国著名历史学家、剑桥大学人类学教授杰克·古迪（Jack Goody）爵士出版巨著《...
-
“百年孤独”，存于每个人心中
2019-03-18今年3月初，在马尔克斯诞辰92周年之际，在线影片租赁提供商网飞（Netflix）宣布已获得马尔克斯经典之作《百年孤独》的电视剧改编权，并将用西班牙语讲述这个故事。这将是该小说自...
-
《荒原》中的“腓尼基人弗莱巴斯”
2019-03-151922年艾略特的代表作《荒原》发表，迄今已将近一个世纪了。虽说现在写诗的人并非越来越少，譬如几乎每天都有成千上万的人在手机上撰写各色各样的微信体诗歌，但读诗的人实在是...
-
《佛罗伦萨的神女》：文艺复兴的多元视角
2019-03-152010年，英国著名历史学家、剑桥大学人类学教授杰克·古迪（Jack Goody）爵士出版巨著《文艺复兴：一个还是多个？》（Renaissances：The One or The Many?，中译本由浙江大学出版社2018年1月出...
-
译者是侦探，是挑战思维的勇士——我为什么这样翻译《哈姆雷特》剧本
2019-03-15上图为李六乙导演的话剧《哈姆雷特》剧照 作为被排演最多的舞台经典，每隔15分钟，全世界就有一台《哈姆雷特》在演出。 此前在上海上演的，是导演李六乙与英国皇家莎士比亚剧团...
-
大仲马俱乐部
2019-03-11卢卡斯·卡索是一名专替藏家寻书的书探，博览群书，也以书赚取暴利。百万富豪巴罗·波尔哈花重金聘请卡索为其寻找一本神秘古籍《第九道门》。该书全世界仅存三本，诞生于十七世...
-
“还原”纳博科夫
2019-03-11提起蜚声中外的长篇小说《洛丽塔》的作者弗拉基米尔·纳博科夫，广大读者一定并不陌生。随着《洛丽塔》的广受关注并享誉世界，纳博科夫的个人生活也逐渐成为大家关注的焦点。...
-
文豪漱石与他的“恶妻”
2019-03-111867年，夏目漱石出生在日本江户，是典型的明治人、江户仔。虽然漱石50岁便因病去世，但短暂的年轮并未掩盖他作为日本近代杰出文学家的光芒。他被誉为日本近代文学第一人，是印...
-
黑犬与白鲸
2019-03-11近年来，有着英国国民作家美誉的伊恩·麦克尤恩的作品在国内风靡一时，几乎全部作品都被译成了汉语。在“文学死了”“小说死了”之类悲观论调不绝于耳的年代，他的畅销似乎显...
-
乌埃尔贝克《幸福荷尔蒙》：弄潮儿的“幸福丸”
2019-03-112019年伊始，法国驰名遐迩的作家米歇尔·乌埃尔贝克推出了他的第7部小说《幸福荷尔蒙》（Sérotonine），迎春潮推波逐浪。 时下，巴黎咖啡馆的热门话题是文坛核心形象“尼斯湖怪”乌...