-
米沃什的“此在”与……“站在人这边”
2019-07-19《站在人这边：米沃什五十年文选》，[波]切斯瓦夫·米沃什著，黄灿然译 国内许多读者对波兰著名诗人与散文家切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz，1911—2004）的作品早已熟悉，我印象很...
-
为什么要读辛格？
2019-07-17诺贝尔文学奖得主辛格在二十世纪世界文坛独树一帜，还深刻地影响了当代中国文坛。 提起艾萨克·巴什维斯·辛格很多人会有点陌生，他是位非同凡响的作家。正如社科院文学所所长...
-
格林的短篇里，有“失重”后的轻盈——评新近出版的《格雷厄姆·格林短篇小
2019-07-17作家的长篇和短篇创作并不总“相向而行”，更多的实验、摸索和阐释，被安放在短篇故事的“海滩”上。 格林长篇里的沉重，在短篇里正变得“失重”，这种轻盈才是迷人眩惑。怪诞...
-
《布罗茨基诗歌全集》：通过阅读获得生命的智慧
2019-07-16“继普希金之后最伟大的俄罗斯诗人”，这是俄罗斯总统叶利钦给予1987年诺贝尔文学奖得主、俄裔美籍诗人约瑟夫·布罗茨基的赞誉。《布罗茨基诗歌全集》由上海译文出版社引进出版...
-
惠斯勒与安徒生的《皇帝的新装》
2019-07-15安徒生在1837年一共只发表了两篇童话作品，一篇是《海的女儿》，另一篇就是《皇帝的新装》了。这篇作品，儿童读了也许会觉得好笑，可是我以为个中情趣，只有成年人才能充分领略...
-
漫逐浮云归此乡——新版《大唐狄公案》翻译琐谈
2019-07-15高罗佩在东京书房中弹琴 1956年版《迷宫案》英文本初版。 1953年版《狄仁杰奇案》 《大唐狄公案·第一辑》[荷兰]高罗佩著张凌译上海译文出版社出版 上海译文版《大唐狄公案》第一辑...
-
纳博科夫：幻境中的魔法师
2019-07-15阅读纳博科夫，必须要怀着一颗敬畏之心，否则就会失去阅读的理智与反思的耐性。纳博科夫是一个讲故事的人，他喜欢用象征主义的手法，刻画人物形象，以超然的方式，完成文体的...
-
读阿甘本《奇遇》
2019-07-12从《阿比瓦堡与无名之学》到《奇遇》，野心勃勃的阿甘本一直在寻找一个浑圆无碍的诗学术语，它就像古希腊学园的拜德雅、中国先秦的礼乐、福柯所言的人文科学、列维·斯特劳斯...
-
在春天与希姆博尔斯卡对谈
2019-07-12在1996年荣获诺贝尔文学奖之前，作为诗人，希姆博尔斯卡早以其巧妙精准的构思、力道张弛有度的反讽与字里行间勃发而出的原生力量为各国诗友所熟知。然而，作为文学杂志《文学生...
-
柯莱特：在日常中发掘真相
2019-07-12西多妮·加布里埃尔·柯莱特（Colette）生于1873年，是法国杰出的女作家、女性主义者。她一生追求独立和自由，用作品发出了女性独立的先声。柯莱特在法国乃至欧美享誉很高，英国作...