语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

外来词的“汉化”和汉语词的“外化”研究

摘要： 汉语在吸收外来词的过程中最显著的特点就是“汉化”。外来词的汉化按语言三要素可分为“语音汉化”“语义汉化”“语法汉化”。同时，汉语受外来词的影响，也会产生“外...

图形-背景理论视角下汉语古诗英译的句法结构探讨

摘要：汉英句法结构不同,汉语多用并列结构,英语多用从属结构,这个差异导致汉译英时须将汉语的并列结构转化成英语的从属结构,这就涉及到汉语并列结构中谁主谁从的问题,图形-背景...

台湾大学生语言使用状况研究

摘要: 台湾大学生个人､家庭母语的使用存在显著的地域性｡其常用的语言有国语､闽南语､客家语､原住民语和英语5种｡各种语言平均使用频率分别是:国语占76.52%,闽南话占15.39%,客家...

多模态话语中的转译现象研究——以从大学英语课本到英语课堂教学的转译为例

摘要: 多模态话语中的转译是日常交际中很常见的一种现象｡我国的大学英语教学通常以课本为基础,所以从大学英语课本到英语课堂教学的转译非常普遍｡本文以系统功能语言学的社会...

那边有话直接说 这边文字自动转

“现在开庭!”一声清脆的法槌声响起。 日前,浙江省高级人民法院一起刑事案件开庭现场,现场人都见证了一款“审判神器”的应用:显示屏里同步显示着庭审中法官和诉讼参与人说的每...

“汉语桥”世界中学生中文赛将在云南昆明启幕

云南网讯 (记者张若谷)记者从云南师范大学了解到，第九届“汉语桥”世界中学生中文比赛将于10月18日至29日在云南师大举行。 本次活动由孔子学院总部/国家汉办、云南省人民政府联...

汉语词法和句法的结构异同及相关词法化、词汇化问题

【 摘要 】本文试图从一个新的角度来重新认识汉语词法结构和句法结构的同构异构关系，并以此为基础探讨句法结构词法化、词法结构词汇化的可能性和现实性问题。文章以VV型复合词...

文学成不同母语间的共通护照

文汇报讯 (记者许旸)一年一度的“上海写作计划”再次启动,今年的主题是“母语在他乡”。在日前举行的欢迎仪式上,上海作协大厅云集来自阿根廷、波兰、西班牙、美国、以色列、丹...

从语言信息结构视角重新认识“把”字句

【 内容提要 】本文首先指出目前“把”字句教学之不足，由此提出从语言信息结构视角重新认识“把”字句的新思路。文章对语言信息结构作了简要介绍，并提出了汉语句子信息结构...

人类大脑容量及语言进化的分子生物学证据与质疑

摘要： 语言和拥有比其他灵长类动物更大的脑容量是人类的显著特征。语言与大脑的进化一直是人们研究的热点。过去近20年有关人类语言与脑容量进化的分子生物学研究超越了思辨层...