-
凝视死亡
2017-10-14巴尔德斯·雷阿尔《一瞬之间》，1672年，220x216厘米，布面油画，现藏塞维利亚慈悲医院教堂 当我们接触异域文化时，异域文化中让我们印象最为深刻的元素，往往是我们的母语文化中...
-
曾艳兵：“编织”与仇恨
2017-10-14多拉·维勒画作《珀涅罗珀的织物》 得伐石夫人（电影《双城记》剧照） 中文版《西利西亚的纺织工人》书影 亚里斯多德在《诗学》第十六章论述“发现”这一技巧时写道：“第二种...
-
对网文抄袭零容忍
2017-10-14互联网时代，论文“查重”不是难事，但网络文学“查重”就没那么容易了，几乎全靠网友们自己比对。而且，网文抄袭者的手段越来越高明了，这让原作者和广大网文爱好者十分头痛...
-
奥斯卡最佳影片《月光男孩》：黑人电影的另类与突破
2017-10-14美国非裔导演巴里·詹金斯自编自导的《月光男孩》（Moonlight），勇夺第89届奥斯卡最佳影片、最佳男配角、最佳改编剧本。这部讲述一个黑人同性恋男孩成长故事的作品，在近几年出品...
-
何怀宏：人类最悲惨的思想
2017-10-14在《卡拉马佐夫兄弟》中，阿辽沙与伊凡在酒馆的相遇和长谈构成了全书最重大、最震撼灵魂的一次精神事件，因为“宗教大法官的传奇”就包含在这场谈话之中，在这一“传奇”中提...
-
名家英译李白诗句
2017-10-14诗歌中包含许多数量词，是李白诗作的一大特色。这些数量词让李白的诗歌在具备鲜明的辨识度的同时，也给翻译带来了困难。 品读著名译家对李白一些著名诗句的英译，可以发现他们...
-
翻译，藏在作家背后
2017-10-14文学作品讲究风格，译作亦是如此。周煦良曾说，译作的风格受制于原作的风格、译者的风格、译入语语言的特征和译者所生活的时代 (引自罗新璋编 《翻译论集》，商务印书馆，198...
-
重建巴别塔的人：四位译介中国文学的外国翻译家
2017-10-14《圣经·旧约·创世记》中记载，当初人类齐心协力要兴建一座宏伟的通天塔——巴别塔。为了阻止人类的计划，上帝创造出不同语言来，人类语言不通，塔造不成，自此各散东西。后来...
-
巴西有没有大象——拉丁美洲的文学地图
2017-10-14巴西举办奥运会，我惭愧地发现，对巴西真的所知不多。 如果没有足球呢，还知道巴西什么？ 我脑子里浮现出小朋友听了都会很生气的问题：巴西有没有大象？ 好吧，没有。 那么，巴...
-
历史、民族与英雄的别样书写——评现实主义力作《遍地狼烟》
2017-10-14大致上，热门网络小说的发生、发展，都有着相似的套路，即先期拥有为数甚众的网络点击率或浏览人次，紧接着就进入包装和出版发行阶段，然后就是影视剧改编进一步推波助澜，最...