-
全力以赴地以假乱真 ——关于麦克尤恩《立体几何》的对谈
2020-01-14李德南： 这一期的“商兑录”，你提议谈谈麦克尤恩的《立体几何》。我想知道，这一短篇小说最打动你的是什么？ 马 拉： 在回答这个问题之前，先谈谈我和麦克尤恩的渊源。我知...
-
“呼愁”的伊斯坦布尔，“作家”帕慕克的诞生
2020-01-14帕慕克实在是太聪明的作家，《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》作为一部回忆录，在他笔下就像另一种形式的悬疑小说那么有趣。整本书讲述的是伊斯坦布尔为什么最终塑造了作家帕慕...
-
中国戏曲海外译介探源之—— 马若瑟译《赵氏孤儿》
2020-01-13爱尔兰剧作家阿瑟·墨菲(Arthur Murphy)被马若瑟翻译的《赵氏孤儿》所吸引，参考伏尔泰的《中国孤儿》，创作了他的戏剧作品《中国孤儿》，图为剧中勇敢的女性曼丹（Mandane)戏剧舞台造...
-
艾略特与艾米莉·黑尔千余封信件公开：一段独特而激烈的感情
2020-01-101月2日，普林斯顿大学图书馆公开了著名诗人T.S.艾略特与其知己艾米莉·黑尔（Emily Hale）之间的千余封信件。 这些信件揭示了艾略特和黑尔之间的亲密关系和深厚情感，也为研究艾略特...
-
普希金与阿尔巴特街
2020-01-09阿尔巴特街的普希金故居纪念馆。 因为一本书，我知道了莫斯科有一条街，叫阿尔巴特街。雷巴科夫在写《阿尔巴特街的儿女们》时，把上个世纪三十年代苏联的社会生活，全都投射在...
-
爱默生的演讲术
2020-01-08爱默生是19世纪美国思想家、超验主义代表人物，被誉为“康科德圣人”，但鲜为人知的是，他也被称为市场的“先知”。凭借其高超的演讲术，他不仅获得文学市场的巨大成功，而且...
-
杰伊•鲁宾：来自村上春树的电话改变了我的人生
2020-01-07编者按： 《村上春树和我》的作者杰伊·鲁宾是哈佛大学教授，同时也是村上春树英文版最重要的译者，曾翻译过《挪威的森林》《1Q84》等多部村上春树代表作，可以说是村上春树在英...
-
写作没有神童可言，作家需要用一生来处理他的原始经验
2020-01-07据外媒报道，当地时间2018年8月11日，诺贝尔文学奖得主、印度裔英国作家维·苏·奈保尔逝世，享年85岁。V·S·奈保尔（1932－2018）生于中美洲的特立尼达和多巴哥的一个印度婆罗门家庭...
-
诗人艾略特与其“文学缪斯”的书信尘封60余年后公开
2020-01-07美媒称，诗人艾略特写给红颜知己埃米莉·黑尔的大约1000封信在一间图书馆储藏室尘封60余年，现已公之于众。学者们希望这些信件能够解答外界猜测几十年的艾略特与黑尔的真正关系...
-
专访｜阿多尼斯：《桂花》谈中国，也是在谈我自己和世界
2020-01-062019年岁末，在上海锦江饭店，阿多尼斯像一个普通老人一样在踱步。标志性的红围巾让记者一眼认出了他，由于离约定采访的时间还早，打过招呼后，记者没有过多打扰他沉思的时间。...