-
重读陀思妥耶夫斯基：“在人身上发现人”
2020-04-02有一位与陀思妥耶夫斯基相识的女读者曾经说到，读陀氏的作品感觉不是一种享受，而是一种沉重的、让人疲惫不堪的劳动。此种感觉虽然特异，却又不无一定理由。大概由于陀氏的作...
-
在瘟疫中求生和写作的莎士比亚
2020-04-01瘟疫笼罩了莎士比亚的一生。据哈佛大学斯蒂芬·格林布拉特在《俗世威尔——莎士比亚新传》和彼得·阿克罗伊德的《莎士比亚传》中记载：就在莎士比亚出生的1564年，7月份斯特拉福...
-
村上春树：猫和书是朋友啊
2020-03-30宅在家里，正是读书的好时机。那么就请让我趁机鼓吹一下读书。吹我自己读书意思不大，因为我成就不大，没办法为读书的好处提供说服力。这方面谁比较有说服力呢？村上春树。从...
-
哈金评说赛珍珠
2020-03-20在中国赛珍珠研究的历史上，作家批评是一个由来已久的现象。20世纪30年代，茅盾的短篇小说《水藻行》就是为了塑造他心目中真实的中国人形象而创作的，针对的是赛珍珠的《大地》...
-
它又是陌生，又是亲切——专访意大利翻译家李莎
2020-03-20中国，对我来说，是最难解读的秘密。 它不仅仅是一个国家，还是一个“世界”，从金碧辉煌的大都市到便于侠隐的深洞，经过沙漠、圣山、原野、大海。有人怀疑它、有人迷恋它、有...
-
马拉美，塞纳河畔森林里的远影
2020-03-20位于枫丹白露附近的乌莱纳镇是法国象征派诗人斯特凡·马拉美（Stéphane Mallarmé）的故居。这儿有塞纳河缓缓淌过，抵达泉水港，堤岸上的瓦尔万森林一直伸展到枫丹白露森林北侧的波...
-
林少华谈村上春树：走出孤独，迈向刚性与冷色
2020-03-19从《挪威的森林》到《刺杀骑士团长》，30多年间，林少华翻译了40多部村上春树的作品。谈到村上春树，常常离不开林少华的名字。 “眼下正值疫情，少了游花逛景、丰富多彩的娱乐...
-
王强︱语言的焰火：谈谈我的乔伊斯收藏
2020-03-17在现代文学史发展的每一阶段，乔伊斯都是一个代表性人物，他表达了他和我们时代的实际症候。 ——帕特里克·麦克基（Patrick McGee） 这些年读康德，越来越觉得乔伊斯与康德在精神...
-
纪念乔治·斯坦纳：审视后的生命
2020-03-132020年2月3日，著名文学批评家、翻译理论家乔治·斯坦纳在英国剑桥家中溘然长逝，走完了他90岁的一生。这位犹太裔知识分子生在法国，学在美国，著作被译成多种语言传播到世界各地...
-
18世纪的英国女作家：出版作品就等同于打上“耻辱烙印”
2020-03-09【编者按】 今日为读者所熟知的18至19世纪期间的英国女作家不在少数，简·奥斯汀、勃朗特三姐妹和伊丽莎白·盖斯凯尔是其中比较著名的几位。即使没读过原著，改编成影视作品的《...