清代以来有“兵弁(biàn)”一词,如清洪楝园《后南柯·甲阵》:“前军把敌人后路包罗。看元驹国兵弁叫苦,一个个挂出降旛没奈何。” “兵弁”一词,《汉语大词典》释为“士兵...
【摘要】现代汉语词汇是成系统的,对外汉语词表收词应遵循系统性原则。目前语料库调查法既难完全保证词表收词的客观性,也无法说明词表的意义整体性和丰富性。以词义为核心的分...
【摘要】关于介词“基于”的来源,学界观点有二:其一,源自古汉语动介跨层结构“基+于”;其二,是国人在翻译日语的过程中创造出来的。本文通过分析传统文献用例,以及联系...
社区词 田小琳 一、 社区词的界定 首先,要明确什么是社区词,社区词这个概念的内涵和外延,以及它在汉语词汇中的位置。 (一) 问题的提出 十年前,从北京到香港,初来乍到,看到...
香港社区词研究 香港 岭南大学 田小琳 (一) 社区词是社会区域词的简缩,它和文言词、方言词、外来词一起,构成现代汉语词汇一般词语的重要来源和组成部分。被现代汉语词汇保留使...
本文讨论香港社区词的造词法,揭示香港造词法的类型系统,进而比较其与现代汉语普通话造词法的异同。认为香港社区词造词法的类型主要有:比喻、借代、特指、讳称、类推、说明、简...
摘要:针对汉语教学中同素词易混淆和大纲及教材中同素词词义计数式词库的问题,文章提出基于生成词库理论来统一地、形式化地分析汉语同素词的词汇信息表征框架,举例分析了汉语...
摘要:“进行”和“加以”均属于汉语中使用频率较高的典型形式动词,但两者在意义和用法上有诸多区别.现有的对“进行”和“加以”的对比研究多限于汉语内部的归纳分析.本文利用...
摘要:文章以《汉语水平词汇等级大纲》为研究材料,考察其中汉泰语多对一易混淆词的数量及类别,然后探索及分析各类易混淆词的问题。最后,针对各类汉泰语多对一易混淆词的问题点...
自二十世纪八十年代到现在的二十年里,一场“改革开放"运动使整个中国社会发生了巨大的变化。而和这种社会快速发展同步演变着的却是当代汉语的辞汇系统。在这短短的二十年中...