-
安妮·埃尔诺：创造“无人称自传”
2022-10-09关键词： 安妮·埃尔诺 安妮·埃尔诺是法国当代著名女作家，一九四○年九月一日出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳，父母在诺曼底的小城伊沃托开了一家咖啡食品杂货店，她在那里度...
-
制造“美味”：当“吃”进入“记忆之场”
2022-10-09在上世纪80年代，法国文化部在遗产保护领域先后推出了一系列“新政”，提倡“公共遗产”的概念理应与时俱进，除历史古迹、风景名胜、传统建筑之外，也要面向大众社会和当下生...
-
《悠悠岁月》：一本不能错过的书
2022-10-09关键词： 诺贝尔文学奖 《悠悠岁月》 安妮•埃尔诺 徐坤按： 法国作家安妮•埃尔诺获得2022年度诺贝尔文学奖，让我想起十多年前，即2010年，我曾应翻译家吴岳添老师之约，给她的小...
-
安妮·埃尔诺：我们的语言、历史不一样，但我们在同一个世界上
2022-10-09关键词： 诺贝尔文学奖 安妮·埃尔诺 2000年春天，我第一次来到中国，先到北京，后到上海。我应邀在一些大学里谈了自己的写作。你们的国家，中国，我在童年时就多少次梦想过的地...
-
舍伍德·安德森《战争》:隐藏艺术及事体内质的表现
2022-09-28关键词： 舍伍德·安德森 舍伍德·安德森的《战争》以全篇不著战争一个字的风流文本，凝铸了极端困境中的抽象及灵魂扭曲，甚至使叙事成为小说本体。文本所有的叙事只是在呈现耳...
-
美国华裔英语小说的汉字情结
2022-09-28作为世界华人文学的重要组成部分，当代美国华裔英语小说继承了深厚的汉字情结，从20世纪50年代黄玉雪（Jade Snow Wang）的《华女阿五》到70年代汤亭亭（Maxine Hong Kingston）的《女勇士》...
-
《青春咖啡馆》：谜之“青春”
2022-09-26关键词： 莫迪亚诺 果戈理说，“青春之所以幸福，是因为它有前途”；泰戈尔则认为，“青春是没有经验和任性的”。诺贝尔文学奖得主、法国作家帕特里克·莫迪亚诺会如何诠释青春...
-
尼古拉•马兹洛夫：语言和诗歌的沉默边界
2022-09-26关键词： 尼古拉•马兹洛夫 带着每一个写就的词语，我出发前去寻找遗失的沉默。寻找在女人分娩的哭喊和婴儿的啼哭之间、在作家的不确定性和政客的言之凿凿之间、在寺庙里的祈...
-
尼古拉·马修：法国“铁西区”的残酷青春
2022-09-22关键词： 尼古拉·马修 2019年，法国导演拉吉·利以首部长片《悲惨世界》杀入第72届戛纳电影节，荣获评审团奖。2018年，法国新晋作家尼古拉·马修则凭借第二部长篇小说《他们之后的...
-
叶赛宁的诗歌创作
2022-09-22关键词： 叶赛宁 叶赛宁是俄罗斯文学白银时代的杰出代表，是俄罗斯著名的民族诗人，他的诗歌如颗颗璀璨的明珠，为20世纪俄罗斯文学的星空增添光彩。经历了近一个世纪岁月的变迁...