-
诗性的历史——蒙田与其笔下维吉尔的诗歌
2017-10-14蒙田在其《随笔集》中罗列了众多不同时代的诗人，其中包括古罗马时代的卢克莱修、贺拉斯、奥维德以及维吉尔等人；文艺复兴时期意大利的比特拉克、阿里奥斯托、但丁、塔索等人...
-
卢卡奇《小说理论》价值探析
2017-10-14格奥尔格·卢卡奇（1885—1971），匈牙利著名美学家、文艺批评家、哲学家。卢卡奇出生于布达佩斯，一方面，他的大部分作品用德语写就，另一方面，他曾生活在奥匈帝国的中欧德语文...
-
把中国当代文学带进世界视野——谈英文新著《中国当代小说家：生平、作品、
2017-10-14把中国当代文学推向世界，翻译无疑是重要的手段之一。从上世纪80年代开始，西方汉学家陆续在海外翻译出版中国当代文学作品的选本以及个别作家的中长篇小说，近年来，随着个别...
-
英译唐诗的隐秀之美
2017-10-14欧美汉学界曾流传着这样一句话：“要研究中国古典诗歌，它是了解中国文化的宝库。”的确，中国诗歌源远流长、内涵丰富、思想深刻、艺术独特，尤其是唐诗在世界文坛中占有重要...
-
《夜航》：要把勇敢和爱一样藏在心里
2017-10-14对航空公司而言，要和其他交通工具竞争，那比的就是速度。正如《夜航》中令人钦佩的领导者里维埃解释的那样：“对我们而言，这是一个生死攸关的问题，因为，我们白天对比铁路...
-
昆廷•斯金纳：人文科学宏大理论的回归
2017-10-14一 几乎整整25年前，美国社会学家C.赖特•米尔斯(C.Wright Mills)在撰述英语世界中人文科学的状况时，分离出两种主要理论传统并对之加以斥责，认为它们与 他的一本书的标题所描述的“...
-
生命暗湖中的真实
2017-10-14《温柔之歌》[法]蕾拉·斯利玛尼著袁筱一译浙江文艺出版社出版 “她已经忘了，所有这一切都不过是个化装舞会，一个骗人的游戏，一种欺骗。” 路易丝慢慢啜饮着葡萄酒，感到逃离...
-
查屏球：“鬼才”之思，穿越古今——读平野启一郎《日蚀》《一月物语》
2017-10-14今夏是在杭州度过的，日落时走过西湖边苏小小墓，多会想起李贺《苏小小》：“幽兰露，如啼眼。无物结同心，烟花不堪剪。草如茵，松如盖。风为裳，水为佩。油壁车，夕相待。冷...
-
《他人的书信》：“庸俗”的展示
2017-10-14俄罗斯当代作家莫罗佐夫1998年获得“俄语布克奖”的作品《他人的书信》延续了19世纪俄罗斯作家展示“庸俗”的主题，以书信体形式将生活于20世纪60年代的俄罗斯“小人物”庸常的生...
-
刘永清：美国当代诗坛的中国色调
2017-10-14陶渊明 资料图片 罗伯特·勃莱 资料图片 二十世纪五六十年代，美国的诗坛流行着一股强大的中国诗风。那便是在中国文化和中国诗歌的熏陶下而产生的美国“深层意象派”诗歌。这个...