|
关键词：影视化 《乔家的儿女》 一成、二强、三丽、四美、七七，乔家的5个孩子，只听名字显得有些潦草，这要怪他们有个不负责任的爹。30多年的岁月里，孩子们彼此扶持、相依长大，虽然各人有各人的泥潭，但总有向上的那一线光亮，让他们努力过着不潦草的生活。 豆瓣评分8.6，改编自同名小说的电视剧《乔家的儿女》，让观众看到了久违的一大家子人的热闹生活。编剧兼原著作者未夕，在接受中青报·中青网记者采访时说：“当时要给剧起一个英文名，我想了很久，想到了一个词——bond，一种纽带、联系、羁绊，这就是家庭的意义，就是兄弟姐妹的意义。” 中青报·中青网：电视剧和原著小说相比，主要改动是什么？ 未夕：最大的改动是时间的处理。原著我是按照编年体一年一年写孩子们的成长与生活，有很清晰的时间线。但如果拍成电视剧，生活日常本来就琐碎，这样的编年体也许会不太好看。于是我和导演商量，把时间线分成四大块：70年代、80年代、90年代、2000年以后，把每一个时间段内的故事融合在一起。 人物的命运和性格也有变化。比如，原著中的二强一直逆来顺受、很老实、很压抑，但在电视剧中如果一个人总是很沉闷，就很难表达，所以会给他“加戏”。他丢了饭店的工作、和人一起做生意又被查封，和哥哥一成爆发了一场冲突，说自己没有文化、没有本事，想努力却一直失败，哥哥你有文化你告诉我该怎么办。 当然从总体上，人物的走向不会变，整个家庭的命运不会变。 中青报·中青网：由原著作者来担任编剧，有什么优势和劣势？ 未夕：优势当然是对情节的熟悉、对人物的理解。我会知道哪里需要用到哪个情节，调到前面或者放到后面，都能“信手拈来”。我知道我想表达的人物是一个什么样的人，比如一成，他不是“伟光正”的长兄为父，更不是一个“圣母”，而是一个“拉扯”的人，一心想脱离原生家庭又不能脱离，他为兄弟姐妹无私奉献，最后发现不是他们离不开自己，而是自己更离不开他们。 劣势就是会“敝帚自珍”，这也舍不得丢，那也舍不得删。于我而言，就是把握故事的主旨不变——它表现的是一个普通家庭在30年中走过的悲欢离合，最终有着向上、光明的结局。 中青报·中青网：父亲乔祖望的角色从一开始就令人讨厌，但某些时刻好像又有一丝温情，你怎么看待这个人物形象？ 未夕：从戏剧的角度，这个人物已经到了极致。乔祖望的整个人生概括起来就是一个词：自私。他毫无责任感，视自己高于一切，高于妻子、儿女和周围所有的人。有网友在微博上给我发私信，说这个人很像我的爷爷/姥爷/二舅，或者干脆就像我爸，可见这样的人在现实中是存在的。 但同时，他又是一个立体的人，会偶尔在一个特定的时间、特定的事件中，表现出一点点作为父亲的光亮。比如，把小女儿四美送人领养，他有一种如释重负，又有一种舍不得；一成考上大学，他给儿子做了一碗面条，还下了两个荷包蛋……后续这个人物会更加立体。 中青报·中青网：是不是可以说这部剧中其实没有“坏人”？ 未夕：从来没有完全的好人，也没有完全的坏人。三丽是一个受害女性的形象，在童年阴影中挣扎，当她终于走出来的时候，她就成为一个温柔可爱但又绝不容忍欺负的女性。四美莽莽撞撞、不爱学习，对爱情也非常盲目，她在爱情中受的所有伤都怪不了别人，只能怪她自己。但她同时又是那么勇敢、那么纯粹。哥哥骂她整天把“喜欢”“爱”挂在嘴边丢不丢人，她说什么时候喜欢和爱是难听的词了。她是一个能把命运掌握在自己手里的人，对工作不满意就会抓住机会跳槽，有着非常强大的内心。 中青报·中青网：近年来有不少剧引发了关于原生家庭的讨论，在《乔家的儿女》中，我们似乎看到孩子们冲破了原生家庭的负面影响，找到了自己的人生？ 未夕：这部剧有一个重要的设定，虽然原生家庭很糟糕，但它有一个主心骨，就是大哥。试想，如果弟弟妹妹们没有一成，只有父亲，或者说一成没有弟弟妹妹，只和父亲一起生活，那他们一辈子都可能会陷在原生家庭的阴霾之中，变得愤懑、压抑。 兄弟姐妹之间的关系，也许能用一个词形容，“相爱相杀”。乔一成对弟弟妹妹们的态度，就是他们只有我可以骂，但别人都不能欺负他们；反之，弟弟妹妹也是这样对大哥的。他们就是这样互相扶持着走出泥潭、走向光明。 中青报·中青网：对当下很多年轻人来说，没有经历过那么多兄弟姐妹的生活，你觉得这部剧对他们的吸引力是什么？ 未夕：我相信人都有共情能力，也许没有兄弟姐妹，也没有这样的生活状态，但是人的情感是相似的，比如和父母的沟通、对爱情的追寻。另外，好奇也是一个驱动力，没有经历过，正好来看一看。 剧中大部分情节都是生活琐事，但我始终认为，平民的生活是最值得记录下来的，因为它是我们一天一天的日子，是我们一天一天的情绪。每个人都能从中找到自己的视角去对照——啊，这个我经历过；哦，那个我无感。有了不同的视角，就会引发讨论，这是对观众最大的吸引力。 中青报·中青网：你是土生土长的南京人，剧中有不少情节发生在南京城墙上，这有什么特殊意义吗？ 未夕：对南京人来说，有三样东西是刻进DNA里的：南京城墙、梧桐树、盐水鸭。我非常喜欢地域写作，希望大家看到这个故事就会想起一个地方，就像迟子建和她的白山黑水。剧中人说着南京话和普通话夹杂的话，剧中场景也是南京电影制片厂一位老南京的美工老师搭的。 中青报·中青网：剧中哪些设定是那一代南京人的共同记忆？ 未夕：我去探班的时候，看到乔家住的小院子，那种感觉太熟悉了，小街小巷，邻居烧什么菜你都能闻到。我小时候有个邻居，与我家一墙之隔，子女特别多，条件不是太好，但又爱吃鱼，他们就买那种“小毛鱼”回来油炸糖醋，那个味道真是又香又刺鼻，现在回想起来都会打喷嚏。 其实《乔家的儿女》的故事也可以搬到其他城市，但就会缺了一点城市的特点。南京最大的特点就是不南不北，具有很大的包容度。在这个南北交融的城市里，人物性格和故事会有它的一点特殊性。 (责任编辑：admin) |