|
《红楼梦》在传抄过程中产生了许多讹误是不争的事实。其中时间讹误尤其多，给读者带来许多困惑，给人以书中纪年混乱的感觉。为了使读者在阅读《红楼梦》时不再产生困惑，有必要对其中的时间讹误进行辨别和更正。 要辨别和更正这些讹误，除要参阅现有的各种脂评本外，更重要的是通过对书中故事情节和发展脉络的分析，找出错误所在并根据书中有关章节的提示予以更正。 我认为书中以下几处的时间或年龄的表述是错误的，需要更正。 1、第十二回中关于贾瑞生病时间的表述有误。第十二回写道：“诸如此症，不上一年，都添全了。”这里的“不上一年”是错误的。贾瑞第一次被凤姐惩戒是在腊月初二日的晚上，第二次被凤姐惩戒是在腊月初五日的晚上，病也是从这天晚上得的。后有“倏又腊尽春回”和“谁知这年冬底，林如海的书信寄来，却为身染重疾，写书特来接林黛玉回去。”等话，表明还没有过年，“不上一年”应为“不上一月”之误。 2、第十四回中关于林如海逝世时间的表述有误。第四十回中，昭儿道：“林姑老爷是九月初三日巳时没的。”“九月初三日”这个时间有误。林如海病重兼接黛玉的书信是上年冬底收到的，官邮信函从扬州到北京一二十天就可以收到，即信函应是十一月或十二月发出的，如果是九月初三死的，信函上应当写的是已丧而不是病重。现在秦可卿的七七四十九日法事还没做完，大概还在正月中、下旬之间。我认为，“九月初三日”应是“正月初三日”之误，因草书“九月”的“九”字与“正月”的“正”字很相象，是过录者误认误录的结果。如果林如海是正月初三日死的，后文“宝玉道：‘了不得，想来这几日他不知哭的怎样呢！’才合情合景。 3、第三十二回中关于湘云的一个时间表述有误。第三十二回中，袭人斟了茶来与史湘云吃，一面笑道：“大姑娘，听见前儿你大喜了。”（指定亲）史湘云红了脸，吃茶不答。袭人道：“这会子又害臊了。你还记得十年前，咱们在西边暖阁住着，晚上你同我说的话儿？那会子不害臊，这会子怎么又害臊了？” 这里的“十年前”有误。这是发生在“饯花会”同一年的五月，宝玉刚过十二岁周岁。我们知道，黛玉比宝玉小一岁，此时为十一岁。而湘云称黛玉为“林姐姐”，不会大于十一周岁。十年前湘云才一岁多，怎么会与袭人说那些害臊的话？可见“十年前”是错误的。袭人伏侍湘云是在袭人被派给宝玉之前，第三回中黛玉第一次进贾府时袭人已经派给了宝玉。黛玉是六岁时离开扬州来到贾府的，现在黛玉为十一岁，距今只有五年。可见“十年前”应是“五年前”之误。 4、第四十五回中关于黛玉的年龄表述有误。第四十五回中，黛玉叹道：“我长了今年十五岁”。脂砚斋还在后面批道：“黛玉才十五岁，记清。”其实此处的“十五岁”是错误的。本年四月二十六日的“饯花会”实际上是贾宝玉的十二周岁生日，黛玉比宝玉小一岁，现在是九月初，黛玉应是“十一岁”。 5、第五十七回关于宝玉向紫鹃提燕窝的时间表述有误。第五十七回中紫鹃道：“你都忘了？几日前你们兄妹两个正说话，赵姨娘一头走了进来，──我才听见他不在家，所以我来问你。正是前日你和他才说了一句‘燕窝’就歇住了，总没提起，我正想着问你。”这里的 “几日前”是错误的。宝玉上次向紫鹃提燕窝的时候是上年的十月二十日（见第五十二回），现在是正月底，应是“几月前”。 6、第六十二回关于老太太生日时间的说法有误。第六十二回探春笑道：“倒有些意思，一年十二个月，月月有几个生日。人多了，便这等巧，也有三个一日、两个一日的。大年初一日也不白过，大姐姐占了去。怨不得他福大，生日比别人就占先。又是太祖太爷的生日。过了灯节，就是老太太和宝姐姐，他们娘儿两个遇的巧。三月初一日是太太，初九日是琏二哥哥。二月没人。”这里“老太太和宝姐姐”生日是同一天的说法是错误的。宝钗生日是正月二十一日，第七十一回中说，贾母的生日是八月初三日。第七十一回中写道：“议定于七月二十八日起至八月初五日止荣宁两处齐开筵宴，宁国府中单请官客，荣国府中单请堂客……”，可见贾母八月初三日生日是准确的。贾母与宝钗的生日并不是同一天。这里的“老太太”可能是“大太太”之误，即是说邢夫人与宝钗的生日是同一天。记得贾母为宝钗过生日时，邢夫人并未到场，我推测，可能是邢夫人自己在家过生日。 7、第六十四中关于黛玉祭奠五美时间的表述有误。第六十四写道：“大约必是七月因为瓜果之节，家家都上秋祭。”根据后几回描写的时间，可知原来的“七月”、“秋祭”是错误的。黛玉设祭是在贾敬灵柩进城的当天。第六十六回中说八月柳湘莲进京，七月贾琏到平安州公干，而贾敬之死和移灵铁槛寺是一两个月前的事，可见书中关于黛玉“七月瓜果之节”“秋祭”的提法有误。瓜果之节应当在五月。第六十五回中贾琏娶尤二姐是“初二日”，“出月”后才去平安州公干，这个“初二日”应是六月初二日。第六十八回写道：“亲大爷的孝才五七，侄儿娶亲”。如果贾敬死于四月二十七日，到六月初二日刚好满“五七”。贾敬灵柩进城应是在五月初四日。黛玉设祭是在贾敬灵柩进城的当天，在贾琏娶尤二姐之前，尚在五月里，可见原来的“七月”应是“五月”之误，原来的“秋祭”乃是“春祭”之误。 8、第六十五回中尤二姐关于与贾琏作夫妻时间的表述有误。第六十五回尤二姐滴泪说道：“你们拿我作愚人待，什么事我不知。我如今和你作了两个月夫妻……”。这里“作了两个月夫妻”是不符合事实的。第六十六回贾琏道：“也没甚事，只是偏偏的又出来了一件远差。出了月就起身，得半月工夫才来。”这里的“出月”应当是指七月初。贾琏娶尤二姐是在六月初二日，现在还不到一个月时间，应是六月底。现在六月还没过完，实际上贾琏尤二姐作了还不到“一个月夫妻”。 9、第六十七回关于薛蟠回家的时间有误。第六十七回写道：“倒是自从哥哥打江南回来了一二十日，贩了来的货物，想来也该发完了。那同伴去的伙计们辛辛苦苦的，回来几个月了，妈妈和哥哥商议商议，也该请一请，酬谢酬谢才是。”这里的“几个月了”是错误的说法。因上文有“自从哥哥打江南回来了一二十日”，下文有“你也回家半个多月了”、“还是特特的带来的才放了一二十天”等语，疑“几个月了”乃“半个月了”之误。 10、第六十七回关于薛蟠在经商在途的时间有误。第六十七回薛姨妈说：“……人家陪着你走了二三千里的路程，受了四五个月的辛苦，而且在路上又替你担了多少的惊怕沉重。”这里的“四五个月”有误。薛蟠是上年十月十四日出发的（见第四十八回），回家时已是次年的七月中上旬，在外经商的时间有九个月左右，说“八九个月”，较接近实际。 11、第七十回中关于节令的表述有误。第七十回写道：“如今正是初春时节，万物更新，正该鼓舞另立起来才好。”“正是初春”，各本均同，但却是错误的。因上文有“如今仲春天气”，下文又有“明日乃三月初二日”和“时值暮春之际”等语，可知现在是三月初一日，已经是季春了。习惯称孟春、仲春、季春三个月为“阳春三月”，因此可以断定“初春”应是“阳春”之误。 12、第七十一回中关于贾母年龄的表述有误。第七十一回写道：“因今岁八月初三日乃贾母八旬之庆”。此处“八旬之庆”是错误的。前年刘姥姥二进贾府时，刘姥姥说：“我今年七十五岁了”，贾母道：“比我大好几岁呢。”（见第三十九回）。前年贾母比七十五岁的刘姥姥还小几岁，今年不可能是八十岁。刘姥姥七十五岁，贾母比刘姥姥小好几岁，应为七十岁左右。第四十七回即刘姥姥二进贾府的同一年，贾母又说“我进了这门子作重孙子媳妇起，到如今我也有了重孙子媳妇了，连头带尾五十四年”，如果现在是“八旬”，那么贾母嫁到贾家时就是二十四岁。在那个时代，结婚都比较早，湘云十一岁订婚就是例子。贾母二十四岁才结婚，是非常晚的，对于史家这样的家庭来说，似乎不可能。如果现在是“七旬”，贾母嫁到贾家时是十四岁，倒比较符合实际。因此可以断定“八旬之庆”乃“七旬之庆”之误。 13、第七十六回关于贾敬死亡时间的表述有误。第七十六回是描写元春省亲后第三年的中秋节，当时贾母对尤氏说道：“这话很是，我倒也忘了孝未满。可怜你公公死了已经二年多了”。这里的“二年多”，虽各本均同，但是错误的说法。因贾敬是上年的四月二十七日即宝玉生日那天死的（见第六十四回），现在是八月中秋，只有一年多。可以确定“二年多”是“一年多”之误录。 14、第七十八中关于贾兰的年龄表述有误。第七十八回中，众幕宾看了贾兰做的一言绝句后便皆大赞：“小哥儿十三岁的人就如此，可知家学渊源，真不诬矣。”贾政笑道：“稚子口角，也还难为他。”这里“小哥儿十三岁”的说法是错误的。贾政“闲征姽婳词”是在“饯花会”的两年后，此时宝玉为十四岁。宝玉十岁时贾兰“方五岁”，即宝玉比贾兰大五岁。现宝玉是十四岁，贾兰应是九岁。下文贾政称其为“稚子口角”，也表明贾兰尚为幼童。 将上述错误更正后，我们可以惊奇地发现，《红楼梦》的时间并不混乱，其故事情节完全是按照时间顺序进行展开的。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
|