福建惠安闽南方言的关系从句标记(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 04:11:20 《方言》 陈伟蓉 参加讨论
国内汉语语言学界关于关系从句的研究历史可参考方梅(2004)和唐正大(2005)；汉语方言在关系从句方面较好的研究有Matthews& Yip(2001)、方梅(2004)、刘丹青(2005)、唐正大(2005)和Xu(2007)。其中，唐正大(2005)是建立在包含19个方言点的现代汉语方言语法语料库的基础上的类型学研究。Xu(2007)是关于广东揭阳闽南方言的语法描写，其中有一小节涉及揭阳方言的两类关系从句。总的来说，相对有系统地针对汉语方言关系从句的研究主要集中于北京话、关中方言、粤语和苏州话。一些关于汉语关系从句的重要问题也有待进一步的研究和探讨。比如，从关系从句标记的角度来看，北京话和苏州话最基本的关系从句是以泛用定语标记“的”或“葛”为标记的关系从句，粤语最基本的关系从句是以指量短语为标记的关系从句，而在关中方言中，以指示成分为关系从句标记或与“的”类结合作标记占据优势地位(刘丹青2005；唐正大2005)，那么，这三种类型是否涵括了汉语方言的所有情况?在其他方言口语中最为自然的关系从句是否可以是其他类型? 这个问题的解答有待于对更多汉语方言进行更为细致的调查与研究。本文选择以往关注较少的福建本土闽南方言，探讨惠安方言关系从句标记的使用情况，尝试为上述问题提供一些材料。惠安是泉州市下辖的一个县，位于福建东南沿海泉州湾和湄洲湾之间。根据《中国语言地图集》(第2版，2012)，惠安方言属于闽南区泉漳片。本文的语料主要来源于作者收集的惠安城关(螺城镇)居民自然口语的录音，总计约32个小时，涉及不同年龄、职业及性别。主要发音合作人：陈福川，男，64岁，惠安城关人。 刘丹青(2005)曾提出确定关系从句标记的两个句法标准：(a)用了它可以不用“的”类标记；(b)删除它必须补进其他标记，同时指出汉语方言的关系从句标记包括“的”类泛用定语标记、北京话及粤语的指示词或指量短语、吴语的量词以及吴语中有体标记作用的“在里”类复合词。前三类关系从句标记也都可见于惠安方言。换句话说，惠安方言的关系从句标记主要包括专用定语标记“其”(见李如龙2001)、指示词、指量短语和量词。此外，关系从句也可以是零标记的。相比而言，在惠安方言实际口语中，以指示词、指量短语为标记的关系从句以及零标记关系从句较为常见和自然。 贰 专用定语标记“其” 和普通话及北京话等汉语方言一样，惠安方言的关系从句标记可以由专用定语标记“其”(音[e，1]，语法功能大致对应于普通话的专用定语标记“的”)来充当。由“其”充当标记的关系从句结构通常表示类指，其中的核心名词通常由表类指的光杆名词充当，如例②③ 。  例② ，关系从句为“租其租的”；“其”充当关系从句标记；核心名词“厝房子”为光杆名词并表示类指；关系从句结构“租其厝租的房子”通常表示一类房子，而非某一特定的房子。类似地，例③ 中的“其”充当关系从句标记；核心名词“钱”为光杆名词，表类指。 不过，在一定语境下，由“其”充当标记的关系从句结构可用来指称特定的实体，如例④ 。  例④ ，关系从句为“本来租其本来租的”，其中，“其”为关系从句标记。核心名词仍然是光杆名词“厝”。在这个例子中，说话人正在向听话人介绍他们之前租的一套房子。这里的关系从句结构“本来租其厝”是用来指某一套具体的房子，而不是某一类房子。 【全文阅读】福建惠安闽南方言的关系从句标记.pdf (责任编辑：admin) |
- 上一篇：陕西绥德方言“还”的两种用法及其语法化
- 下一篇：闽语莆仙方言“乞”的后期演化