“咖”类词登陆内地的发展轨迹及其特点(2)
http://www.newdu.com 2024/11/28 01:11:56 《汉字文化》2015年第5期 郭文靖 参加讨论
3. 蓬勃扩大趋势 虽然《百变大咖秀》这一娱乐节目已于2014年停播,但“咖”类词的使用热度仍在持续上升,《中国语言生活状况报告》(2013)“港澳台篇”将“咖”列入2012年台湾校园新词之列。与此同时,内地新闻中使用“咖”类词的数量也在不断攀升。 从2008年登陆内地至今,“咖”类词没有销声匿迹,而是逐渐扩大,应用范围从最初的局限于台湾新闻扩大到内地的娱乐、体育、电器等领域的新闻及日常口语中;“咖”类词使用的数量也在翻倍,如2015年5月30日一日带有 “咖”类词的网络新闻就达到133篇。 二、“咖”类词的变化 (一)“咖”的语义变化 1. 语义范围缩小 最初的“咖”类词中“咖”的意义只有“某类人”的意思,但如下例句中“咖”有了“大人物”、“大腕儿”的意思: (5)你怎么知道在你眼中不是咖的咖,后来不会变成A咖或特级咖 ; 你眼中所有的A咖或特级咖,他最后不出来,他就不是个咖。(环球时报 - 环球网2015-05-1408:32:00) (6)台湾经济主管部门:服贸不过台湾什么“咖”都不是。(东南网 2014年3月11日9:44) 在以上例句中,“咖”前面不加任何的修饰语直接单用,可以直接表示有一定身份、地位的人。但这种单用就能表现出“大咖”意思的情况非常少,558个例句中只出现了三次。因此“咖”单独使用,表示“大腕儿”这个意思的应用范围还比较狭窄,还未真正成为被普遍接受的表达方式。 2. 语义范围扩大 “咖”原有的语义是“某类人”,从它最初使用的语境中来看,它不仅只指人,而且一般都用来指政坛人物、体坛人物或娱乐界人物。但如今,“咖”的语义范围大大地扩展了,它不仅可以被广泛用于各领域来指一类人,如学术界有“文化大咖”、“大咖导师”,还可以用来指非人的动物、事物。如: (7)随着2014中华文化人物颁授典礼于当晚举行,大批文化大咖将齐聚东湖之滨。(武汉晚报 2015年01月05日03:40) (8)80. 求职“大咖”的面试经。(黑龙江晨报 2014年05月08日07:32) (9)盘点美国社交网站上最时尚狗“大咖”2014年11月10日13:43来源:环球网(青海新闻网2015-05-1216:24) (责任编辑：admin) |