湘西乡话的分布与分片(8)
http://www.newdu.com 2024/11/27 11:11:39 《语文研究》(太原)2009年 杨蔚 詹伯慧 参加讨论
湘语的全浊声母正逐步走向清化，以强势方言长沙话为代表的大多数浊音清化的湘语，古全浊声母舒声字清化后一般读不送气音。乡话周边的芷江、洪江、会同等湘语也完成了无论平仄均读不送气清声母的演变，泸溪、辰溪、溆浦等湘语以及古丈、沅陵、吉首等西南官话上去声先行清化，读作不送气清声母。“全浊清化不送气”这一股巨大的语言波，从乡话边界到腹地渐次推进地影响着乡话全浊声母的分化，使湘西乡话有部分浊声母字在清化过程中，偏离了自己的演变规律，无论平仄均为不送气清音。如上文中所列处于边界地区的白八片、深溪口片全浊声母今读不送气清音的字数远远多于腹地的麻溪铺片。据统计，白八片的八什坪大约有16%的全浊声母字读不送气清音，而麻溪铺片的清水坪只有8%左右。 第三，双语区强势方言的影响。乡话区是双语区，讲乡话的人对内说乡话，对外说他们称为“客话”的当地县城话。各县的“客话”是不相同的，泸溪、辰溪、溆浦是湘语，沅陵、古丈是西南官话，相应的乡话各片所受的强势方言的渗透影响是不一样的。泸溪县八什坪乡是个远离县城的乡镇，它的西、北部是苗语区和土家语区，东、南部是泸溪“客话”区，在这几种语言的共处中，泸溪客话是强势方言，以浸润渗透的方式影响着八什坪乡话。在八什坪乡话的语音系统中有一个明显受客话影响的现象：少数老年人章组部分字今音念  ，而年轻人只在少数止开三深臻开三入声读。赵元任先生在1935年泸溪话的记音材料里对这一套声母进行了描述：“知章组洪音皆读 等（只限于 ，u两韵母前）”，[13]1224现在泸溪浦市话只限于母前，知章组读类的范围正在缩小。我们从八什坪乡话老派和新派的语音变化中看到了这一痕迹。第四，移民因素的影响。深溪口处于深溪与沅水的交汇口，历来是水运码头，交通、集市发达，20世纪三四十年代曾有大量的来自现张家界、桃源、永顺等的西南官话区移民，当地大姓如张姓、杨姓、萧姓等族谱都记录了这个移民历史。移民对深溪口乡话的影响是深层次的，在五大片乡话里，只有深溪口片入声消失，其他各片仍保留入声。全浊去声在乡话里较多归上声，读送气清音，一部分仍读去声、浊音，而深溪口乡话全浊去声多数仍为去声，读不送气清音，少部分读上声、送气清音。深溪口入声和全浊去声的演变具有明显的官话色彩。 另外，还有方言自身的演变。蟹假果遇主要元音的音变是湘语的一个特点，但演变的类型各片是不相同的，娄邵片不同于辰溆片、永全片，永全片的内部还可再分好几种类型，这些是各片音变过程中自身演变整合的结果。湘西乡话的蟹假果遇主要元音的音变也分为四种类型：麻高片的麻溪铺型、清水坪型、白八片型以及渭溪片型，这些差异的产生与其他方言的影响、移民等关系不大，是自身演变过程中产生的差异。通摄与其他韵摄的分合差异也是自身演变的结果。 参考文献： [1]鲍厚星.湘方言研究[M].长沙：湖南师范大学出版社，2006. [2]丁邦新.汉语方言区分的条件[C]//J邦新语言学论文集.北京：商务印书馆，1998. [3]瞿建慧.湖南泸溪浦市方言音系[J].方言，2005(2). [4]守忠，等.沅陵县志（同治十二年本）[M].石印本. [5]王福堂.汉语方言语音的演变和层次[M].北京：语文出版社，1999. [6]修承浩.沅陵县志（民国十九年本）[M].北京：社会科学文献出版社，1993. [7]杨蔚.沅陵乡话研究[M].长沙：湖南教育出版社，1999. [8]杨蔚.沅陵乡话、湘南几种土话的韵母研究[J].湖南师大学报：哲学社会科学版，2002(5). [9]杨蔚.沅陵乡话、湘南土话、粤北土话的韵母演变[J].汉语学报，2002(6). [10]杨蔚.沅陵乡话声母的历史语音层次[J].求索，2002(5). [11]詹伯慧.汉语方言及方言调查[M].武汉：湖北教育出版社，2001. [12]中国社会科学院，澳大利亚人文科学院.中国语言地图集[Z].香港：香港朗文（远东）出版有限公司，1989. [13]赵元任.泸溪（城内）语音[M]／／杨时逢.湖南方言调查报告.台北：“中央”研究院历史语言研究所，1974. (责任编辑：admin) |