相对语言规则：生成性的必要基石之一(5)
http://www.newdu.com 2024/11/30 07:11:17 《北京大学学报：哲学社 陈保亚 田祥胜 参加讨论
①Chomsy,Noam,Aspects of the Theory of Syntax,Cambridge,Massachusetts:MIT Press,1965.p.8. ②Langacker,R.W,Cognitive Grammer:A Basic Introduction,Oxford:Oxford University,2008,p.215. ③所谓“原型效应（prototype effects）是指（Lakoff，1987：40）范畴成员与结构当中表现出不对称现象，也就是说，范畴当中的每个成员或结构并不享有同样的特性，成员当中有典型性成员与非典型性成员之分。原型效应强调事物之间的连续性与渐变性。具体内容参考Lakoff,G.,Women,Fire and Dangerous Things,Chicago:The University of Chicago Press,1987,p.40. ④Lakoff,G,Women,Fire and Dangerous Things,p.58. ⑤Langacker,R.W,Cognitive Grammer:A Basic Introduction,pp.23-24. ⑥Langacker,R.W,Cognitive Grammer:A Basic Introduction,p.5. ⑦Langacker,R.W,Foundations of Cognitive Grammar,vol.I,Theoretical Prerequisites,Standford:Standford University Press,1987,pp.28-29. ⑧陈保亚：《20世纪中国语言学方法论研究》，北京：商务印书馆2015年版，第360页。 ⑨Croft,W.and D.Alan Cruse,Cognitive Linguistics,Cambridge:Cambridge University Press,2004,p.255. ⑩详细论述见陈保亚、田祥胜《认知语法的盲点——从不同民族的隐喻规则说起》，《贵州民族大学学报》2016年第2期。 (11)Chomsy,Noam,Syntactic Structures,Berlin/Newyork:Mouton de Gruyter,1957/2002,p.11. (12)Chomsy,Noam,Aspects of the Theory of Syntax,p.6. (13)Lakoff,G,Women，Fire and Dangerous Things,pp.92-93. (14)Lakoff,G,Women,Fire and Dangerous Things,pp.92-95. (15)四个基本图式是：bayi（人类）男性；动物balan（人类）女性；水；火；打斗balam非肉类食物bala非前三类事物。 (16)1.普通性原则（the most general principle）：如果存在一个与A相关的基本经验域（a basic domain of experience），那么在此域中的所有实体自然地属于与A相同的范畴。例如“鱼”属于第一类，那么渔具（鱼枪，钓鱼丝，等）也属于第一类。2.神话和信仰原则（the myth-and-belief principle）：如果某个名词有X特征（基于这一特征，能够预期确定它的成员），但是由于信仰或者神话，这个名词与Y特征关联，那么通常情况下，它将属于与Y对应而不与X对应的类别。例如“鸟”，尽管有生命，但是它们并不和其他的生命物属于第一类，原因在于Dyirbal语的土著民相信鸟是死亡女性的灵魂，因此它们和女人一起属于第二类。3.重要属性原则（the important-property principle）：如果名词的一个子集具有某特别重要的属性（其他的子集没有），为了显示这一属性，那么这个子集的成员也许被认为与其他子集的成员存在差别。这一重要属性通常体现为“有害性”（harmfulness）。例如“鱼”通常与另外的生命物属于第一类，但是石头鱼（stone fish）与颌针鱼（gar fish）是有害的，所以属于第二类。“树”“灌木”“藤”以及不可食的“草”属于第四类，但是两种刺人的树及一种刺人的荨麻藤都因为有害而属于第二类。 (17)Lakoff,G,Women,Fire and Dangerous Things,pp.100-101. (18)Lakoff,G,Women,Fire and Dangerous Things,p.101. (19)Lakoff,G,Women，Fire and Dangerous Things,pp.99-100. (20)Lakoff（1987：95）认为每个范畴中存在中心成员与非中心成员，并且各成员之间是通过链式（chaining）连接起来的。 (21)有关Dixon及Schmidt对Dyirbal语的调查及分析见Lakoff,Women,Fire and Dangerous Things,p.101,pp.97-98. (22)Lakoff,G,Women,Fire and Dangerous Things,p.98. (23)Whorf,B.L（沃尔夫），1937，高一虹等译：《论语言、思维和现实——沃尔夫文集》，长沙：湖南教育出版社1988年版，第65—66页。 (24)英语中名词的性主要在代词指称时体现出来。 (25)Whorf,B.L（沃尔夫），1940，高一虹等译：《论语言、思维和现实——沃尔夫文集》，第208页。 (责任编辑：admin) |