张治国：南亚邻国不丹的语言生态及语言政策研究(2)
http://www.newdu.com 2024/11/29 08:11:23 中国语言政策与标准研究 张治国 参加讨论
(二)全国语言概况 不丹国土面积不大,人口不多,但语言状况却并非那么简单。官方认为,全国使用着19种本土语言(详见表1),但狭义地说,其中的尼泊尔语和康巴藏语(也称博伊语(Boekha))都属于移民语言。美国的《民族语》(Ethnologue 2015)认为不丹的本土语言数量达23种,而不少学者,如荷兰莱顿大学专门研究不丹语言政策的语言学教授van Driem(1994:92),都赞成19种语言的说法。  在这19种语言中,不少语言存在语言变异、语言变体或方言。除了宗卡语和尼泊尔语外,不丹的其他本土语言都只有口头表达形式,无法用于书面交流,而且,其中不少语言的使用人数不多,有些还被列入了濒危语言的名单(van Driem 2004)。但这些语言通过口头的形式传承了不丹丰富的文化内容:诗歌、故事、神话、传说、谚语、歌曲、宗教信仰等(Thinley & Maxwell 2013:2)。van Driem(2001)认为,在这19种语言中,真正广泛使用的语言只有4种,即主要在西部及西北部使用的宗卡语、南部使用的尼泊尔语、中部使用的布姆唐语以及东部使用的沙乔普语(见图1)。  表1显示,各语言人口总数大于不丹全国人口总数。那是因为有些人是双语人,在语言使用者的统计中,这些人会被重复统计。另外,从语言的使用人数来看,我们从表1不难发现,不丹真正的强势本土语言只有两种:宗卡语和尼泊尔语。 此外,不丹还使用着一些外来语言,如作为官方语言的英语以及若干种邻国语言,如印度的印地语(Hindi)和阿萨姆语(Assamese),尼泊尔的斑塔瓦语(Bantawa)、马嘉尔语(Magar)和达芒语(Tamang)(Ethnologue 2015)。 (责任编辑：admin) |