达斡尔文字的发展历程(4)
http://www.newdu.com 2024/11/24 12:11:45 《满语研究》2015年1期 吴刚 参加讨论
3.1928年的德氏达斡尔文字方案｡1928年,德古来改变拉丁字母形式及其读音,制定以拉丁字母拼写达斡尔语的方案｡该方案有a､b､c､d､[e]､e､f､G､g､J､h､i､j､k､l､m､n､o､p､q､r､s､t､u､w､y､z等字母｡其中,字母[e]､e拼写元音e和ie,字母G､g拼写阳性和阴性词的词首､词中辅音,字母q､s､z拼写辅音q､x､ng｡他用该文字方案编写《达斡尔文字课本》,在日本东京石印制成册子之后带回国内教授推广｡ 达斡尔族百科词典》载:“德古来,先后毕业于北京师范大学､日本长崎商业高等学校,通晓汉､满､蒙､英､日､俄等多种语言文字,”[5]665兴办民族教育｡德古来既有接受高等教育经历,又有多种语言文字基础,并对达斡尔民族发展有着很强的责任感,这是他创制达斡尔文字方案的重要原因｡ 4.1930年的沃氏达斡尔文字方案｡20世纪三十年代中期,沃文德改进了郭道甫的文字方案,在郭氏方案上加两个字母,创制6个元音字母､21个辅音字母的文字方案,编制《达斡尔蒙古大众文字》｡沃文德在全和太国民优级小学高年级试教该文字,得到良好效果｡全和太国民优级小学很多学生用沃氏文字方案写信或做笔记,尤其学生嘎尔迪回到家乡哈雅屯,用该文字记录自己搜集的民歌｡后因日伪统治者的限制,终止了教学推广｡ 《达斡尔族百科词典》载,沃文德毕业于黑龙江省立第一师范学校,“通晓汉语､蒙语､英语和日语”｡沃文德创办齐齐哈尔市富拉尔基全和太国民优级学校｡1945年10月,出任嫩江省人民政府蒙政厅文教科长,筹办民族师范学校｡1946年8月,沃文德出任黑龙江省蒙古初期师范学校校长｡[5]561 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：说“朱”
- 下一篇：六书假借应为早期汉字中的“形借”