故国·故土·故人——徐志摩之孙徐善曾访严家炎先生记
http://www.newdu.com 2024/11/24 08:11:28 文艺报 陈志明 参加讨论
为了纪念徐志摩诞辰120周年，从去年开始，我就在筹划徐志摩嫡孙徐善曾博士为期12天的“祭祖寻踪”之旅。在邮件往返中不断地商量、调整，整个行程基本有了一个明晰的框架：4月7日抵港，9日到内地，陆续参加成都、北京、杭州、海宁、上海等各地的相关活动，19日离开上海，飞往欧洲。 在邮件的沟通过程中，徐博士反复强调了一个愿望：很希望能在北京期间，拜望现代文学史家严家炎先生。原因是他得知严先生主编的《二十世纪中国文学史》，对其祖父徐志摩的文学地位评价很高，要当面拜谢。 当我将徐博士的想法转告严先生时，严先生也很乐意见一见徐博士。只是双方都忙，沟通数次后，为了确保能见到严先生，徐博士将计划中的在京停留一天临时改为两天。因为严先生刚刚从加拿大回来，年岁既高，一路劳顿，还要倒时差，见面时间一定再定，终于确定在4月11日下午，徐博士的行程只好顺延一天。 徐博士此次回国，女儿徐文慈全程陪同，当天，我们与负责翻译的陈信义先生、负责出版《回望徐志摩》书系的江西教育出版社周建森社长、杨柳主任等一起前往位于北大东门的严先生家中。 严先生已在家中等候。一番寒暄过后，徐博士表达来意，说：“我知道严先生主编的《二十世纪中国文学史》，是内地最权威的现代文学史著作，国家将其指定为大学文科教材。在书中，严先生将我祖父的文学地位作出了中肯、权威的评价，我要当面拜谢。”说完深深鞠了一躬。 严先生回礼后说：“我写过两篇关于您祖父的论文，在一些学术会议上，也做过数次关于您祖父的讲演和发言。我很喜欢徐志摩诗文特有的那种才气，喜欢他诗文那种真挚、飘逸、灵动的风格。我相信正是因为这样，徐志摩的诗歌、散文及其他作品，数十年来一直广受读者喜爱，畅销不衰。” 徐善曾博士撰有英文版《我的祖父徐志摩》一书，此次也带了一册赠送严先生。严先生很高兴，说：“徐志摩的资料，散佚很多。香港有位作家叫梁锡华，他研究徐志摩很用功，收集了不少徐志摩的英文书信。我第一次见到这些书信时，既意外又惊喜，同时还为自己的孤陋寡闻感到惭愧。这个例子说明，徐志摩的资料还大有继续搜集的空间。我相信您写的这本书，从徐志摩家人的角度，肯定有着新鲜的资料和与众不同的说法。我很期待阅读它。” 徐博士说：“是的。我祖父和祖母离婚后，仍然互相写过很多封书信。这些书信都保存在我手里，从来没有公开过。” 严先生说，“这是很珍贵的资料，希望能早日公开。” (责任编辑：admin) |
- 上一篇：诗心不老赤子情怀——读《讲诗的女先生》
- 下一篇：翻译是条流动的河关于《绿原译文集》