纪念高傲而率直的灵魂写在傅雷作品（三联纪念版）出版之际
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:14 光明日报 王竞 参加讨论
三联书店出版傅雷的著译作品始于1945年。那年，傅雷完成了他的译作《约翰·克利斯朵夫》，皇皇四册，由生活书店的分支上海骆驼书店出版。随后，又出版了他翻译的《高老头》《贝多芬传》等。新中国成立后，根据上级安排，傅雷翻译的文学作品移交至人民文学出版社出版。改革开放后，傅聪第一次回国时，三联书店的负责人范用从楼适夷处了解到，傅雷生前曾写给傅聪百余封长信，内容很精彩，即从傅敏处取得原件，动员他把这批信整理发表。此后，摘录编成一集，约15万字，名为《傅雷家书》，并邀请傅雷老友楼适夷作序。楼适夷一气呵成，在范用还未上班的清晨，即交来一篇充满深情厚谊的《读家书，想傅雷》。对于出版傅雷的家书集，他们充满了责任感和使命感。范用当时说，这本书对老年人、年轻人都会有益处（怎样做父亲，怎样做儿子），三联出这样的书，很合适。 彼时，傅聪去国不归的事情还没有结论，家书下厂排印之时遇到阻力。范用和一众老友多方奔走，想办法请新闻出版署的领导协调，终于得到一份关于邀请傅聪回国讲学问题的领导批示。批示中说，傅聪出走，情有可原，出走之后，没有做损害祖国的事，他在国外刻苦钻研，怀念国家，忠于艺术。对他，要体谅和爱护。他在国外生活似不甚富裕，回来演出、讲学，要给报酬。要派一个人去同他谈一谈，以表示社会主义祖国的慈母心肠。批示同时指出：出走毕竟是个污点，应有个交代。 范用认为，1980年傅聪回国接受记者访问时，曾对自己过去的出走表示内疚，这可以看作是公开场合的表态。因此，“出版一本傅雷的家书集，在政治上应不成问题，从积极意义来讲，也是落实政策，在国内外会有好的影响。” 1981年8月，《傅雷家书》终于出版了。发行当天，读者排着长队，抢购一空。《傅雷家书》出版后持续畅销，广受好评，复于1984年5月推出增补本，增添了母亲写的信以及傅雷写给傅聪和儿媳弥拉的英法文信（由金圣华译出）。1986年，《傅雷家书》获得全国首届优秀青年读物一等奖；1999年，入选“百年百种中国优秀文学图书”。至2000年，《傅雷家书》销售量已达116万册。2009年，三联书店邀请傅敏重新编辑出版了《傅雷书信选》和《傅雷谈艺录》。前者在“家书”的基础上，加入一组“给朋友的信”，而这些给朋友的信，也大多是谈论傅聪的内容。因而，《傅雷书信选》从另一个角度丰富了“父亲”和“儿子”的形象，可以说是对“家书”的一个补充。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：热血燃烧在滚烫的诗句里
- 下一篇：“人间最动人的友情”忆父亲臧克家与郎平的交谊