《雷雨》为什么是不朽的(2)
http://www.newdu.com 2024/11/29 05:11:16 中华读书报 赵大民 参加讨论
蘩漪是曹禺最钟情的一个人物，他说：“《雷雨》里的八个人物，我最早想出的，并且也较觉真切的是周蘩漪……我喜欢蘩漪这样的女人，包括她抛弃了神圣的母亲的天职”。从这一段话里，不难看出作者对蘩漪的真情实感。为了充分表达原作的意图，我在改编本中大力张扬了人性和人道主义精神。 其次，是周朴园与鲁侍萍的关系。这是《雷雨》中一段更深层、更具吸引力的感情纠葛。过去囿于“阶级论”的片面理解，往往强调周朴园的始乱终弃，缺乏深层次的挖掘。曹禺有丰富的舞台实践经验，他自己就扮演过周朴园，1956年我访问他，在谈到周朴园时，他说：“演这个人物要注意把握分寸，他有暴戾，也有温情，不要一上来就把他演成两面派，伪君子，或者像封建暴君那样的人物，那样一来戏就不好发展了。比如他对鲁侍萍的怀念，不完全是装出来做给别人看的，他对她很可能有过真感情，真爱过她，侍萍也许是他这一生中唯一爱过的女人”。根据曹禺的原意，“重逢”这段戏，不能一见面就剑拔弩张，应该展现他们的感情世界，三十年前的往事一齐涌上心头，顾今思往，恩怨情仇，奔流眼底，两个人的内心，都有巨大跌宕，在这里我为周朴园写了凝重的抒情唱段，沟通心曲： 侍萍你来看—— （唱）这家具一件件南北辗转， 亲手搬亲自摆一如从前。 留梅厅三字匾为你题签， 挂门楣似见你形影流连。 这玉照记下你当年娇艳， 置案头常抚摸盼你回还。 我非是铁石人无情无念， 周朴园绝不是负心儿男。 至于以后他给鲁侍萍开支票想把他们打发走，固然暴露了他的阶级属性，但仔细推敲，在那个时代，那种情况下，也只有给他一些钱才能改变鲁侍萍的悲惨处境。所以重逢这段戏是《雷雨》的“必需场面”，不论原作、改编都下了很大的工夫，大家从周朴园的唱词中，可以理解改编者的苦心。 现在天津评剧院新排《雷雨》与观众见面了，这对于评剧观众的审美心理，应是一次有益的探索。希望曹禺先生八十年前的这部杰作，再次经受广大观众的鉴赏和品评。 (责任编辑：admin) |