汉、英、俄存在句时空表征对比研究
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:10 《外国语文》 王冬雪 王文斌 参加讨论
摘要：空间与时间普遍存在于世界,彼此的不同在于其在人类的不同语言结构要素、语法范畴及其所特有的划分与组合中的表达方式。不同的民族基于各自不同的时空观念与认知模式,在语言中呈现出不同的时空表征方式。从语言表象上看,具有空间性特质的汉语和具有时间性特质的英语都在存在句中呈现出较为明显且稳定的空间倾向和时间倾向。本文结合王文斌提出的'汉语具有空间性特质,英语具有时间性特质'观点,以存在句为切入点,并以汉语的空间性特质和英语的时间性特质为参照,重点审视俄语存在句在时空表征上的个性化差异。经语言事实对比分析,本文发现:俄语因本民族对时空观念的独特认知而有别于汉语和英语,呈现出多样化、时空非对称性表达,并在很大程度上对语言的表征产生了影响。就总体而言,俄语在空间表征上与汉语具有交叉点,在时间表征上又与英语存在相似点。 【作者】王冬雪[1,2] 王文斌[3] 【作者单位】[1]北京外国语大学俄语学院,北京100089 [2]泰山医学院外国语学院,山东泰安271016 [3]北京外国语大学中国外语与教育研究中心,国家语言能力发展研究中心,北京100089 【期刊】《外国语文》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第1期63-69,共7页 【关 键 词】存在句 时间表征 空间表征 事件性 【基金项目】教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉外语言对比及外语学习者语言研究”(16JJD740002);2018年度第63批中国博士后科学基金面上资助项目“西方及俄罗斯语言哲学视域下的事实与事件问题研究”(2018M630104)的阶段性成果.   
(责任编辑：admin)
|
- 上一篇：谈谈春晚相声中的“瓩”字
- 下一篇：识解理论框架下德语认知理据研究