语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

迈向纯粹的语言──以鲁迅的「硬译」实践重释班雅明的翻译论

感谢作者特别提供 (本文原刊于《中外文学》第30卷第7期，2001年12月，页128-158) 第一节 引 言 鲁迅早于晚清留学日本期间便已开始其翻译活动。从学者还未能查明其出处的《斯巴达之魂...

速度与景观的铁笼――论贾樟柯的《世界》

(本文已发表于李筱怡编：《贾樟柯电影世界特集》。香港：香港艺术中心，2005。页60-63。) 一、我们都是速度的囚徒 贾樟柯曾多次谈及他拍摄《世界》的灵感来源：「当我第一次看到深...

少数文学，或不为「承认」的斗争

感谢作者特别提供 本文已发表于《文化研究月报》第五十三期 http://www.cc.ncu.edu.tw/~csa/journal/53/journal_park415.htm 给圣勋，因为他深切体会到用粤语发声的不可能性 「我必须承认我在自己的...

张历君、郭诗咏：都市与形式

感谢作者特别提供 (本文的另一个版本已刊于《中山人文学报》第十七期，页161-164。) 我们当中谁没有在他怀着雄心壮志的日子里梦想过创造奇迹，写出诗的散文，没有节奏，没有韵脚...

张历君：书与自由

感谢作者特别提供 最初看到寺山修司的电影，是他的〈死在田园〉。直到现在，始终无法忘怀最后一幕：当主角「我」坐在青森老家的村舍跟母亲吃晚饭时，村舍的背景突然塌下来，现...

忧郁的都会――阅读本雅明的波德莱尔研究

感谢作者特别提供 (本文原刊于《诗潮》第六期二零零二年七月 P.50-53) 当天空像盖子般沉重而低垂， 压在久已厌倦的呻吟的心上， 当它把整个地平线全部包围， 泻下比夜更惨的黑暗的...

陈霖：走向纯净的虚无——与残雪的书面访谈

残雪的小说显然排斥漫不经心、甘于被动的阅读，它需要你抛弃杂念，全神贯注，积极参与；残雪的小说并不青睐来自观念形态的阐释，它总是在打破与戏弄我们的成规陋见的同时，呼...

陈霖：爱的冥思与梦想——史铁生访谈录

史铁生的家显得并不怎么宽敞；也许是天气不好的缘故，我走进去时感到光线很暗；从窗口望出去，是很小的一块空地和大片的楼房。我努力想象着这位意志力非凡的作家如何足不出户...

陈霖：论大众传播与当代文学批评的空间构成

西方传播学派中的“巴罗阿多学派”在其提出的理论假说中指出：“传播活动……有两种语言，一种是说的语言，一种是讯息的语言。一种是功利性、经济性交换的手段，要求肯定性、...

陈霖教授的著作《文学空间的裂变与转型》

内容提要： 本书试图比较全面地考察和描述20世纪90年代以来大众传播的发展在文学空间的裂变与转型中的影响与作用，提供一个比较系统地看待20世纪90年代中国文学整体状况的视角和...