申报出版走出去三大项目的通知(3)
http://www.newdu.com 2024/08/28 12:08:23 中国新闻出版广电网 newdu 参加讨论
三、具体要求 （一）高度重视。各有关部门、单位要把习近平新时代中国特色社会主义思想这个灵魂、学习宣传贯彻党的十九大精神这条主线、推动高质量发展这个根本要求贯通起来，统筹把握。要把推动高质量发展作为出版“走出去”内容生产的根本要求，以上述申报重点为指导，构建、完善重点产品线，多出精品，力攀高峰，提升中国图书国际影响力。 （二）实施精品战略。要强化精品意识，弘扬工匠精神，加大中国图书“走出去”基础书目库入库200种图书版权输出、合作出版力度，提升翻译出版质量，打造国际知名品牌。要以习近平总书记在十九届中央政治局常委记者见面会上讲话提出的未来五年重要时间节点为坐标，谋划“走出去”重大主题项目，统筹安排，构建有序衔接、梯次推进的内容生产格局。 （三）创新话语表达。要深刻把握新时代中国与世界关系的历史性变化，运用世界的眼光解读中国，做到中国内容、国际表达。要深入研究不同国家、读者的文化传统、价值取向和阅读习惯，做好话语转换，努力实现一国一策，增强针对性和实效性。要围绕我出台重大方针政策，研究设置对外出版选题，用生动故事诠释深刻主题。 （四）拓展渠道平台。围绕党和国家领导人重要出访活动，以及上合组织峰会等重大外交活动，策划实施对外出版交流合作活动。要提升国际书展参展质量，确保每个国际书展都推出一批重点主题图书。要认真做好第25届北京国际图书博览会、2018年古巴哈瓦那国际书展和博洛尼亚童书展中国主宾国活动参展筹备工作，创新开展国际出版交流与合作。要主动开展中国书架等海外营销渠道建设，搭建外文版中国图书展销新平台。 （五）开展国际合作。有实力、有意愿的单位要在国际知名出版机构设立中国主题图书编辑室或合作出版中心，共同选题策划、共同翻译出版、共建营销渠道，提升国际出版核心竞争力。要注重发挥国外出版机构参与“走出去”选题论证策划的积极性，深度参与外国人写作中国计划，吸纳对华友好的外国作者多写客观介绍中国的好书。 （六）推动数字出版产品“走出去”。针对数字出版传播规律和受众特点，聚集优势出版资源，打造具有品牌影响的当代中国内容的数字出版产品，主动对接国外市场。2018年新立项项目，要注重同步开发数字版，探索音频传播等新方式。已结项项目要尽快完成数字化，通过易阅通等数字出版中盘综合运营、集中推送，提升中国图书数字化落地实效。 四、申报方法 2018年经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目申报截止时间为2018年3月26日，中国当代作品翻译工程申报截止时间为2018年2月26日。具体申报程序和要求详见各工程申报办法。 各出版单位要按照本通知要求，结合“走出去”实际，发挥各自优势，认真做好经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目、中国当代作品翻译工程的申报工作。总局将按照“自愿申报、专家评审、择优立项、追踪问效”的原则和要求，开展评审评估，对立项项目予以资金支持。 特此通知。 附件：1.2018年经典中国国际出版工程申报办法 2.2018年丝路书香工程重点翻译资助项目申报办法 3.2018年中国当代作品翻译工程申报办法 国家新闻出版广电总局办公厅 2018年1月10日 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：书店也是图书馆
- 下一篇：从经典出发，读点古诗词