金·斯坦利·罗宾逊 美国当代科幻小说作家。多次获得科幻小说界最高荣誉雨果奖和星云奖，并6次摘取轨迹奖桂冠。代表作有“火星三部曲”“海岸三部曲”等。
美国科幻文学作家金·斯坦利·罗宾逊的“火星三部曲”，被称为关于火星移民的奠基之作。恰逢其首部《红火星》中文版由重庆出版社出版，近日罗宾逊来华，有了与中国“科幻迷”面对面交流的机会。
12月4日下午，位于北京市东三环附近的启皓大厦，大厅300多个座位早已被“科幻迷”们占满，他们在等待着中美科幻文学名家罗宾逊和刘慈欣的到来。下午2点钟，对谈准时开始，两位作家就火星移民、科幻文学创作等话题进行了深入探讨。
中国读者对其并不陌生
罗宾逊曾先后获得世界奇幻奖1次、雨果奖2次、星云奖3次，并且6次摘得轨迹奖的桂冠。作为科幻界当之无愧的大师级人物，在近半个世纪的科幻文学写作生涯里，罗宾逊可谓获奖无数。
对于中国读者而言，罗宾逊的名字也并不陌生。国内最有影响的科幻杂志《科幻世界》，在2001年曾连续3期连载他的代表作“火星三部曲”的部分章节，其中对《红火星》的介绍甚至占了整整一期的篇幅，并由时任《科幻世界》主编阿来撰文推荐，在读者中引起巨大反响。
《红火星》荣获1993年星云奖最佳长篇小说；《绿火星》荣获1994年雨果奖最佳长篇小说、1994年轨迹奖最佳科幻长篇小说；而《蓝火星》则荣获1997年雨果奖最佳长篇小说、1997年轨迹奖最佳科幻长篇小说等世界级科幻奖项……“火星三部曲”被称为奠定了后续火星科幻题材的基调。在其后关于火星的所有论述中，罗宾逊都是一个必须提及的名字。活动现场，罗宾逊这样形容自己的这部代表作：它的确篇幅巨大，细节详实，读起来很慢、很疯狂的读物，但仍然有很多娱乐的元素。
科幻文学对于文学的超越
“火星三部曲”究竟讲了一个怎样的故事？用几句话概括就是：人类终于登陆了火星，于是人类对这个星球有一个态度，让火星就是火星呢？还是我们去改造火星？于是在不同的态度之间出现了不同群体，也许这时读者会想这是一个非常好的“宫斗”题材。但让人失望的是，书里面所有撕的部分都被年代忽略了，只是化成了一句话叫做“十年后”，我们最盼望的“宫斗”系列却没有，书里面充斥的全是科学。对此，刘慈欣认为，它正好表明科幻文学与传统的主流的现实主义文学的一个区别，现实主义文学集中于描写人和人之间、人和社会之间的关系，但科幻文学在描写这两种关系的同时，它更多地把注意力集中到人和大自然、人和宇宙之间的关系，而这是科幻文学对于文学的一个超越。
“火星三部曲”来到中国，对于所谓书里充斥的全是科学，中国读者是否做好了对应科幻的心理准备？罗宾逊则自信地回答，自己所写的书，每个人都可以理解。而且他经常会遇到一些10岁、12岁的人告诉他说，自己特别喜欢读罗宾逊的科幻作品。罗宾逊认为，清晰而且透明，这在写作的时候非常重要。“我自己是学英语的，我根本就没学过理科，也没学过科学，而我们写科幻是每个人都必须要听懂的、必须要看懂的，不一定要去理解公式或公理。我们所讨论的更多的是人类所用的技术，及技术所带来的后果。”谈到技术在未来的应用，罗宾逊认为，科幻是一个非常好的、将未来和历史整合在一起的形式。
考验真正科幻迷的试金石
对于刘慈欣和罗宾逊而言，此前虽素未谋面却神交已久。2015年，刘慈欣凭借《三体》获得第73届雨果奖最佳长篇。“巨大的叙述力，最棒的科幻小说。”《三体》在美国出版时，为其撰写这句封面推荐语的是罗宾逊，而罗宾逊的“火星三部曲”中文版则由刘慈欣推荐。听闻罗宾逊来华，身在英国的刘慈欣当即调整时间表，购买回国机票，参加此次与罗宾逊关于“科幻与现实的边界”的对谈。
虽然此次是初次见面，但刘慈欣很早就在《科幻世界》看过译文版的《红火星》。对于“火星三部曲”，刘慈欣有极高的评价：“‘火星三部曲’把人类最空灵的想象写得有如新闻报道一样真实。罗宾逊仿佛历史的见证者，忠实地记录下了一部未来必将发生的史诗。”因此，在刘慈欣看来，看“火星三部曲”会有一种错觉：仿佛不是罗宾逊写的，而是他像一个旁观者跑到未来把那个历史完完整整记录下来一般。《红火星》有种给人很强历史感的叙述方式，这一叙述，除了科技之外，还包括政治、经济、文化以及一个新的文明形态的构建方方面面，每一个进程罗宾逊都写得十分扎实、厚重。
“它不是星球大战那种杂耍式的科幻，而是考验真正科幻迷的试金石。”刘慈欣说。“我就不是那种试金石能试出来的人。”主持人张绍刚幽默地回应。罗宾逊的这种写作方式，给予他的阅读体验是，看《红火星》，对头脑当中文字到影像的转换能力是一个巨大考验。“因为他所描述出来的火星风光，真的就是新闻记者报道式的描述。如果闭着眼睛跟着他的描述去想，火星就在你面前，但是一定要有充分的想象力，如果看到那些文字，你就当很多书里面风景描写的段落扔掉了，那这本书就没剩什么了。”张绍刚提醒读者，因为火星本身才是贯穿全书的主角。
过去的20年，罗宾逊尝试用不同的主题来写科幻小说。众所周知，因为海平面上升，目前世界上很多的沿海城市都面临着很大的挑战，而目前我们根本没有办法解决这个问题。近期，罗宾逊刚刚就此完成一本关于水平面上升的科幻小说。他说，写小说本身特别有意思，而他不想重复之前的主题。
(责任编辑：admin)
|